Huawei 는 작년 에만 Microsoft 의 Lumia 부문(Lumia division) 을 능가 하여 모바일 장치 판매 차트 에서 상승세 를 이어가고 있습니다 . 의심할 여지 없이 장치의 공격적인 가격 책정이 판매 차트에서 3위를 차지한 주된 이유이며 P8과 같은 최고의 Huawei 장치조차도 아직 확립된 제조업체의 전화기에서 볼 수 있는 수준의 소프트웨어와 미적 세련미를 가지고 있지는 않지만, 천천히 그리고 확실하게 기초를 다지고 있습니다. 오늘 우리 는 Huawei 기함(Huawei flagship) 의 동생 인 Huawei P8 Lite 에 대해 자세히 살펴볼 것 입니다 . 동급 제품과 달리 P8 Lite 는 놀라울 정도로 저렴한 가격표 를 가지고 있습니다.(price tag)175달러부터 시작하며 최소한 서류상으로는 중급 스마트폰에 적합한 모든 사양을 갖추고 있습니다. 이 리뷰를 읽고 테스트에서 성능을 확인하십시오.
Huawei P8 Lite 의 패키징, 디자인 및 빌드 품질
전화기는 이름만 인쇄되어 있고 한 면에는 사양이 적힌 큰 스티커가 있는 단순한 흰색 상자에 들어 있습니다.
전화기는 충전기와 헤드셋(charger and headset) , 설명서와 보증서(warranty card) 가 들어 있는 두 개의 작은 상자 사이에 깔끔하게 끼워져 있습니다.
패키지 내용물에 관한 한 놀라움은 없습니다. 상자 중 하나에는 벽 중 하나에 고정된 SIM 트레이 꺼내기 도구가 포함되어 있습니다.
모든 액세서리는 흰색입니다. 1A 정격 충전기는 작지만 제공된 헤드셋은 현재 iPhone 이어폰과 매우 흡사합니다. 빠른 시작 안내서(Quick Start Guide) 에는 시작 하는 데 필요한 모든 문서가 포함되어 있습니다.
Huawei P8 Lite 는 흰색과 검은색의 두 가지 색상으로 제공됩니다 . 디자인은 우아하고 중국 제조업체는 큰형에게 사용된 금속 대신 플라스틱 마감을 선택했지만 사용된 질감과 색상 덕분에 "고급" 느낌이 여전히 있습니다.
전화기는 높이 143mm, 너비 70.6mm, 두께(mm thick) 7.7mm 입니다. 4.62온스(131g)의 무게와 결합하면 지난 몇 년 동안의 "큰 것이 더 낫다"는 추세에 반대하고 싶은 사람들에게 이치에 맞습니다.
스마트폰 전면은 별도의 정전식 버튼이나 스피커 그릴 없이 심플합니다. 작은 베젤 덕분에 제조업체는 장치에 5 인치 화면(inch screen) 을 맞출 수 있었습니다 . 화면 위에는 이어피스, 500만 화소 전면(megapixel front) 카메라, 근접 및 광 센서가 있습니다. 켜져있을 때만 볼 수있는 상태 LED도 있습니다.
헤드폰 잭(headphone jack) 과 보조 마이크(노이즈 제거 용 )는 전화기 상단에 있는 유일한 것이며 하단에는 마이크로 USB 충전 포트(charging port) , 스피커 및 마이크가 있습니다. 스테레오 스피커가 추가되면 좋았겠지만 그릴의 대칭 디자인에도 불구하고 스피커는 하나만 있습니다.
장치의 왼쪽은 컨트롤 없이 완벽하게 깨끗합니다. 오른쪽에는 두 개의 SIM 트레이, 전원 버튼(power button) 및 볼륨 로커(volume rocker) 가 있습니다. SIM 트레이(상단은 microSD 카드를 교대로 수용)는 본체와 완벽하게 같은 높이에 있으며 제공된 도구를 통해서만 꺼낼 수 있습니다 .
스마트폰 뒷면은 멋진 브러시 마감 처리 되어 있으며 상단 에는 슬림한 유리 밴드 가 있습니다.(glass band)
메인 카메라와 LED 플래시(LED flash) 는 다른 기능이 없는 구석에 배치됩니다.
기본 패키지 내용물은 놀랍지 않지만, 상자와 스마트폰 자체의 우아한 디자인은 사용자에게 매우 좋은 첫인상을 줍니다. 소재와 질감은 고급스러운 외관과 느낌을 주기 위해 신중하게 선택되었습니다. 이 장치는 작고 합리적으로 가벼워 다루기가 매우 쉽습니다.(The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.)
(Hardware)Huawei P8 Lite 의 (Huawei P8 Lite)하드웨어 사양
Huawei P8 Lite 는 미국 시장용(코드명 (Huawei P8 Lite)ALE-04 )과 나머지 국가용(코드명 ALE-21 ) 의 두 가지 버전으로 제공됩니다. 이 버전 은 오늘 검토할 장치입니다. 미국 버전(US version) 은 Adreno 405 그래픽 시스템 과 결합된 Snapdragon 615 칩셋 을 기반 으로 하며 테스트된 장치는 Mali-450MP4 GPU 와 결합된 (GPU)HiSilicon Kirin 620 칩셋을 기반으로 합니다 . 나머지 사양은 거의 동일하며 이론상 Snapdragon 615 가 (Snapdragon 615)Kirin 칩셋(Kirin chipset) 보다 성능이 우수 하지만 차이점은 매우 작습니다.
칩셋이 적절한 성능을 제공할 수 있지만 Mali 그래픽 칩은 노후화된 칩이며 (Mali)1.2GHz 옥타 코어 프로세서(GHz Octa-core processor) 수준이 아닐 수 있습니다 . 물론 나중에 검토할 때 이를 테스트할 것입니다.
장치의 메모리는 2GB로 평균에 불과하며(최상급 제품은 3GB) 내부 저장 용량(storage capacity) 은 16GB입니다. 저장 공간(storage space) 은 최대 128GB의 마이크로 SD 카드 로 확장할 수 있지만 스마트폰의 듀얼 (SD card)SIM 기능은 (SIM)SIM 트레이 중 하나를 차지하기 때문에 SD 카드를(SD card) 설치 하지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다 .
화면은 720p 해상도(720 x 1280 픽셀) 의 5인치 IPS LCD 패널 이므로 인치당 약 294픽셀입니다. 그것은 좋은 시야각과 평균 밝기를 가지고 있습니다. 픽셀 밀도는 크지 않지만 화면이 선명하고 Huawei P8 Lite 의 저렴한 가격을 고려할 때 더 이상 바랄 것이 없습니다.
카메라에는 듀얼 LED 플래시가 지원하는 13 메가픽셀 BSI 센서(Megapixel BSI sensor) (저조도 조건에 도움이 되는 후면 조명)가 있지만 광학 이미지 안정화(image stabilisation) 기능은 없습니다 . Huawei P8 에서 한 단계 낮아 졌지만 여전히 초당 30프레임으로 1080p 동영상을 녹화할 수 있는 유능한 장치입니다. 렌즈의 조리개는 f/2.0이고 초점거리는 27mm입니다. 보조 카메라에는 500 만 화소(Megapixels) 가 있으며 720p 동영상을 녹화할 수 있습니다.
이 장치는 LTE (4G)를 지원하며 802.11 a/b/g/n Wi-Fi 어댑터가 있습니다. 사용 가능한 802.11 ac는 없지만 그 외에 일반 연결 옵션이 있습니다 . GPS 와 마찬가지로 Bluetooth 4.0도 사용할 수 있습니다 . Huawei P8 Lite ALE-21 에는 미국 버전(US version) 의 스마트폰 에는 없는 기능인 NFC 가 있습니다. 충전 및 PC 연결(Charging and PC connections) 은 일반적인 USB 2.0 포트를 통해 이루어집니다.
Huawei P8 Lite 에는 용량 이 다소 작은 2200mAh 배터리 가 있습니다. (mAh battery)배터리는 분리할 수 없으며 급속 충전 기능이 없습니다.
우리는 벤치마크와 실제 테스트에서 장치의 성능을 테스트할 것이지만, 먼저 Huawei P8 Lite 소프트웨어(Huawei P8 Lite software) 가 제공해야 하는 것을 봅시다.
Huawei P8 Lite 의 소프트웨어(s oftware) 및 사용자 인터페이스
Huawei P8 Lite 의 테스트 버전은 Android 5.0.1(Android 5.0.1) ( Lollipop ) 운영 체제(operating system) 와 함께 제공되었으며, 그 위에 중국(Chinese) 제조업체는 자체 사용자 정의 사용자 인터페이스(user interface) 인 EMUI 3.1 을 추가 했습니다. 사용 가능한 미적 사용자 정의가 많이 있지만 "바닐라" Android 5.0 모양에서 너무 멀리 벗어나지 않도록 선택할 수도 있습니다.
뒤로(Back) , 홈 및 작업 관리자(Home and Task Manager) 에 대한 별도의 정전식 버튼이 없는 것은 장단점이 있습니다. 화면에서 버튼을 이동하여 사용자가 버튼의 모양과 순서(appearance and order) 를 사용자 지정할 수 있지만 대부분의 경우 , 버튼은 화면에서 귀중한 공간을 차지합니다.
5.0.1 런처의 가장 큰 변화 중 하나는 앱 서랍(app drawer) 이 없다는 것입니다 . 이것이 의미하는 바는 설치된 모든 앱이 iPhone 시스템(iPhone system) 과 유사한 홈 화면 중 하나에 표시된다는 것 입니다. 앱을 폴더에 넣을 수 있지만, 특히 홈 화면에서 앱을 빠르게 재정렬하거나 숨길 수 없기 때문에 일부 사용자는 이러한 변경에 익숙하지 않을 것입니다.
알림 영역(notification area) 에는 두 개의 섹션 이 있습니다. 하나는 실제 알림을 처리하고 다른 하나는 다양한 옵션을 토글합니다. 간단하고 사용하기 쉽지만 잠재적으로 필요한 바로 가기에 도달하려면 더 많은 작업이 필요합니다.
Huawei P8 Lite 설정 에 있는 뛰어난 기능(feature present) 은 사용자가 데이터 연결 사용 권한을 포함하여 설치된 각 응용 프로그램에 대한 권한을 개별적으로 허용하거나 거부할 수 있는 권한 섹션입니다. (Permissions)이것은 제한된 데이터 요금제(data plan) 를 가지고 있고 모바일 네트워크를 통해 네트워크 사용량(network usage) 을 절약하려는 사용자에게 매우 유용합니다. 애플리케이션 알림에 대해서도 동일한 수준의 사용자 상호 작용이 가능하며, 각 애플리케이션에는 잠금 화면(lock screen) , 상태 표시줄(status bar) 또는 홈 화면(home screen) 에 정보를 표시하기 위한 별도의 권한이 있습니다 . 힘(Power)사용자는 화면이 잠겨 있을 때 어떤 응용 프로그램을 닫고 어떤 앱을 "보호"할지 결정할 수 있으므로 설정도 이러한 추세를 따릅니다.
또 다른 유용한 기능은 스마트폰을 무음으로 설정하는 것부터 아이콘을 재정렬하고 특정 앱을 시작하는 것에 이르기까지 다양한 동작과 제스처를 선택할 수 있는 동작 제어 섹션입니다.(Motion Control)
앱에 관한 한 Huawei P8 Lite 에는 블로트웨어가 없으며 매우 유용한 일부 애플리케이션이 있으며 가장 중요한 것은 Phone Manager 입니다.
이 " 명령 센터 "에서 앞서 설명한 대로 (command center)RAM , 저장 공간 을 정리하고 절전 설정, 권한 및 알림을 조정할 수 있으며 통화나 메시지를 차단할 수도 있습니다. 또한 스캔(Scan) 버튼을 누르면 전화기가 자동으로 모든 섹션에 대한 문제/팁을 검색하고 개별적으로 수정할 수 있습니다.
스마트폰에는 파일 탐색기(File Explorer) , WPS Office 제품군 및 설명서, 포럼 및 고객 서비스 에 대한 유용한 링크를 제공하는 (customer service)HiCare 앱 과 같은 기타 유용한 앱이 있습니다 .
계산기, 달력, 음성 녹음기(voice recorder) 및 손전등 앱과 같은 미적 사용자 정의와 함께 일반적인 응용 프로그램이 있습니다.
디자인 및 하드웨어 사양에 따라 소프트웨어는 균형이 잘 잡히고 보기 좋고 실용적입니다. 불필요한 블로트웨어가 없으며 사용자 정의 및 사용자 제어 수준이 평균 이상입니다.(In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.)
다음 페이지에서는 Huawei P8 Lite 가 벤치마크 및 실제 사용 시나리오에서 어떻게 수행되는지 확인할 것입니다.
Huawei P8 Lite review - the balanced performer
Huawei continues its ascent in the sales charts for mobіle devices, having only last year surpassed Microsoft's Lumia division. Undoubtedly, the aggressive pricing of its dеvices is the main reason for reaching third place in the sales chart, and whіle even top Huawei devices like the P8 do not yеt possesѕ the leνel of sоftware and aesthetic refinement seen in phones from more established mаnufacturers, they are slоwly and surely making υp ground. Today we are going to take a closer look at the little brother of the Huаwei flagship, the Huawei P8 Lite. Unlike its sibling, the P8 Lite has an amazinglу lоw price tag starting from $175 and, аt least on paper, has all the right specs for a mid-range smartphone. Read this review and see how it performs in our tests:
Packaging, design and build quality of the Huawei P8 Lite
The phone comes in a simple, white box, which has only the name imprinted on it and a large sticker with the specs on one side.
The phone is neatly sandwiched between two smaller boxes containing the charger and headset, as well as the manual and the warranty card.
No surprises as far as package contents go. Be advised that one of the boxes includes, fixed on one of its walls, the tool for ejecting the SIM trays.
All the accessories are white. The 1A rated charger is small, while the supplied headset bears a striking resemblance to the current iPhone earphones. The Quick Start Guide contains all the needed documents to get you going.
The Huawei P8 Lite comes in two colors, white and black. The design is elegant and, although the Chinese manufacturer has chosen a plastic finish instead of the metal used for its big brother, the "premium" feel is still there, thanks to the textures and colors used.
The phone is 5.62 inches (143 mm) in height, 2.78 inches (70.6 mm) in width and 0.3 inches (7.7) mm thick. When you combine it with a weight of 4.62 ounces (131 grams), it makes sense for people who want to go against the "bigger is better" trend of the last few years.
The front of the smartphone is simple, with no separate capacitive buttons or speaker grilles. Thanks to the small bezels, the manufacturer has managed to fit a 5 inch screen on the device. Above the screen you will find the earpiece, the 5 megapixel front facing camera and the proximity and light sensors. There is also a status led which is visible only when it's lit up.
A headphone jack and the secondary microphone (for noise cancelling) are the only things present on top of the phone, while the bottom houses the micro-USB charging port, the speaker and the microphone. Stereo speakers would have been a nice addition, but despite the symmetric design of the grilles, only one speaker is present.
The left side of the device is perfectly clean, with no controls. The right side houses the two sim trays, the power button and the volume rocker. The SIM trays (with the upper one alternately accepting a microSD card) are perfectly flush with the body and can only be ejected using the provided tool.
The back of the smartphone has a nice brushed finish, with a slim glass band on the upper part.
The main camera and the LED flash are placed in a corner, with no other features present.
The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.
Hardware specifications of the Huawei P8 Lite
The Huawei P8 Lite comes in two different versions, one for the US markets (codename ALE-04) and one for the rest of the world, codenamed ALE-21, which is the unit we will review today. The US version is based on the Snapdragon 615 chipset coupled with an Adreno 405 graphics system, while the tested unit is based on the HiSilicon Kirin 620 chipset coupled with a Mali-450MP4 GPU. The rest of the specifications are nearly identical and although in theory the Snapdragon 615 outperforms the Kirin chipset, the differences are very small.
While the chipset may offer decent performance, the Mali graphics chip is an aging one and it might not be on the of level the 1.2 GHz Octa-core processor. We will of course put that to the test later in our review.
The unit has 2 GB of memory, which is just about average (top-end products have 3 GB) and the internal storage capacity is 16GB. The storage space can be extended with a microSD card of up to 128 GB but be advised, the dual-SIM capability of the smartphone is available only without an SD card installed, since it will occupy one of the SIM trays.
The screen is a 5 inch IPS LCD panel with a 720p resolution (720 x 1280 pixels) and thus it has roughly 294 pixels per inch. It has good viewing angles and average brightness. The pixel density is not great, but the screen looks sharp and considering the low price of the Huawei P8 Lite, there's not much more we could ask.
The camera has a 13 Megapixel BSI sensor (backside illumination, which helps in low-light conditions) aided by a dual-LED flash, but with no optical image stabilisation. It's a step down from the Huawei P8 but it's still a capable unit, able to record 1080p videos at 30 frames per second. The lens has an aperture of f/2.0 and a focal length of 27 mm. The secondary camera has 5 Megapixels and is able to record 720p videos.
The device is LTE (4G) capable and has a 802.11 a/b/g/n Wi-Fi adapter. There is no 802.11 ac available, but other than that, the regular connectivity options are there: Bluetooth 4.0 is also available, as is GPS. The Huawei P8 Lite ALE-21 has NFC, a feature not present in the US version of the smartphone. Charging and PC connections are done via the usual USB 2.0 port.
The Huawei P8 Lite has a 2200 mAh battery, which is rather small in capacity. The battery is non-removable and has no quick-charging capability.
We will test the performance of the device in benchmarks and real-life tests, but first, let's see what the Huawei P8 Lite software has to offer.
The s oftware and the user interface of the Huawei P8 Lite
The tested version of the Huawei P8 Lite came with the Android 5.0.1 (Lollipop) operating system, on top of which the Chinese manufacturer put its own customized user interface, the EMUI 3.1. While there are numerous aesthetic customizations available, you can also choose not to stray too far from the "vanilla" Android 5.0 look.
The lack of separate, capacitive buttons for Back, Home and Task Manager has its pros and cons: by moving the buttons on the screen, the user can customize the appearance and order of the buttons, but on the other hand, most of the time, the buttons occupy valuable space on the screen.
One of the biggest changes from the 5.0.1 launcher is the lack of an app drawer. What this means is that every app that is installed will be present in one of the home screens, similar to the iPhone system. While the apps can be put in folders, some users will not be comfortable with this change, especially since you can't quickly rearrange or hide apps from the home screens.
The notification area has two sections: one handles the actual notifications while the other toggles the various options. Simple and easy to use, although potentially, more actions are required to get to the needed shortcut.
A brilliant feature present in the Huawei P8 Lite settings is the Permissions section, which allows the user to individually allow or deny the permissions for each installed application, including the permissions to use the data connection. This is immensely useful for users who have a limited data plan and want to conserve their network usage over the mobile network. The same level of user interaction is also possible for application notifications, with each of the applications having separate permissions for displaying info on the lock screen, the status bar or on the home screen. Power settings also follow this trend, as the user can decide what applications will be closed when the screen is locked and what apps will be "protected".
Yet another useful feature is the Motion Control section, from which you can choose what a variety of motions and gestures do: from silencing the smartphone to rearranging your icons and starting specific apps.
As far as apps go, the Huawei P8 Lite has no bloatware and some very useful applications, the most important being the Phone Manager.
From this "command center" you can clean up the RAM, the storage, adjust the power saving settings, the permissions and notifications as described earlier and you can also block calls or messages. Furthermore, by pressing the Scan button, your phone will automatically search for issues/tips for all of the sections and allow you to individually fix them.
The smartphone has other useful apps, such as the File Explorer , the WPS Office suite and the HiCare app which provides useful links to manuals, forums and customer service.
The usual applications are present, with aesthetic customizations: calculator, calendar, voice recorder and flashlight app.
In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.
On the next page we will see how the Huawei P8 Lite performs in benchmarks and in real-life usage scenarios.
