ASUS 에서 만든 최신 중급 Android 스마트폰(Android smartphone) 은 ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL )라고 하며 이전 세대에 비해 듀얼 카메라 시스템(dual-camera system) 과 Bluetooth 5 지원과 같은 몇 가지 흥미로운 참신함을 소개합니다. 스핀(spin and test) 을 위해 그것을 자세히 테스트하십시오. 일주일 이상 사용한 후 ASUS ZenFone 4 에 대해 다음과 같이 배웠습니다 .
ASUS ZenFone 4 스마트폰의 장점(smartphone good) 은 무엇 입니까?
ASUS ZenFone 4 는 다음 과 같은 용도에 적합한 스마트폰입니다.
- 보기 좋은 미드레인지 안드로이드 스마트폰(Android smartphone) 을 원하는 사람들
- 기존 플래그십보다 저렴한 듀얼 카메라 시스템(camera system) 을 갖춘 스마트폰을 원하는 사용자
- 좋은 안드로이드 스마트폰(Android smartphone) 을 원 하지만 플래그십을 소유하는 데 필요한 돈을 지불하고 싶지 않은 사람들
장점과 단점
ASUS ZenFone 4 의 긍정적인 측면은 다음과 같습니다 .
- 이 스마트폰은 만듦새(build quality and feels) 가 좋고 잘 만들어진 느낌이 듭니다.
- 디자인은 혁신적이지 않지만 양쪽에 있는 Gorilla Glass 가 우아해 보입니다.(Gorilla Glass)
- 후면에 듀얼 카메라 시스템(camera system) 을 탑재해 멋진 사진을 찍을 수 있으며 광학식 손떨림 보정 기능이 탑재되어 있습니다.(image stabilization)
- ASUS ZenFone 4 내부의 하드웨어 는 모든 스마트폰 활동(smartphone activity) 을 빠르고 유창하게 수행하는 데 충분 합니다.
- 이전 ASUS 스마트폰 보다 블로트웨어가 적습니다.
우리가 식별한 덜 긍정적인 측면은 다음과 같습니다.
- 양쪽에 유리가 있다는 것은 본체가 금속이나 폴리카보네이트 로 된 다른 기기보다 스마트폰이 깨지기 쉽다는 것을 의미합니다.(metal or polycarbonate)
- 저조도 사진은 ASUS ZenFone 4 의 약점입니다.(ASUS ZenFone 4)
- 출시 당시에는 가격표(price tag) 가 약간 높습니다. 비슷한 가격에 다른 스마트폰은 하드웨어가 약간 더 좋습니다. 그러나 대부분 듀얼 카메라 시스템(dual-camera system) 이 없으므로 가장 중요한 것을 선택해야 합니다.
평결
ASUS ZenFone 4 는 좋은 안드로이드 스마트폰(Android smartphone) 입니다. 우리는 그것이 보이는 방식, 작동 방식, 멀티태스킹 방식이 마음에 들고 촬영한 사진과 비디오의 품질도 마음에 듭니다. 듀얼 후면 카메라는 흥미롭지 만 우리가 우려하는 한 두 개의 기본 카메라는 최상의 결과를 제공하기 때문에 주의를 기울일 가치가 있는 카메라입니다. 보조 듀얼 카메라는 광각 사진이나 동영상을 촬영하기 위해 존재하지만 해상도가 다소 낮아 저조도 환경에서는 사용할 수 없습니다. 또한 배터리는 스마트폰을 가볍게 사용한다면 하루 이상 전원 소켓(power socket) 에서 떨어져 있을 수 있을 만큼 충분히 좋다는 사실도 지적해야 합니다 . 전반적으로 ASUS ZenFone 4소유자를 실망시키지 않는 잘 만들어진 스마트 폰처럼 느껴집니다. 올해 테스트 한 최고의 중급 Android 스마트폰 중 하나이지만 출시 당시에는 약간 비싸다고 생각합니다. 듀얼 카메라 시스템(dual-camera system) 은 중급 부문의 차별화 요소이지만 일부 사용자는 동일한 예산으로 약간 더 많은 하드웨어 성능을 원할 것입니다 . 결국 선택은 귀하의 몫이며 귀하에게 가장 중요한 것이 무엇인지 결정합니다: 프로세서 또는 듀얼 카메라 시스템(dual-camera system) .
하드웨어(Hardware) 사양 및 패키징
ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) 스마트폰 은 판지로 만든 부드러운 블랙 박스에 들어 있습니다. 상단에는 스마트폰 이름( Zenfone 4 )이 인쇄되어 있으며 이 전화기에 있는 두 개의 후면 카메라를 암시하는 두 개의 직사각형과 두 개의 점 그림이 있습니다.
패키지 하단에서 일부 하드웨어 사양, 공장 이름(factory name) ( ASUS ZE554KL ), 일련 번호 및 IMEI 번호 를 포함하여 스마트폰에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다 .
상자를 열면 ASUS ZenFone 4 와 함께 번들로 제공되는 모든 것: 전원 충전기(power charger) , USB Type-C 케이블(USB Type-C cable) , 유선 헤드폰 한 쌍 , 스마트폰 본체에서 SIM 트레이(SIM tray) 를 꺼내기 위한 핀 , 사용 설명서 및 보증서(warranty card) . 또한 구입처에 따라 ASUS ZenFone 4 는 보호를 위해 투명하고 부드러운 범퍼와 함께 제공될 수도 있습니다.
ASUS ZenFone 4 는 (ASUS ZenFone 4)Moonlight White 및 Midnight Black 의 두 가지 색상 변형으로 제공됩니다 . 우리가 테스트한 모델은 Midnight Black 모델이었습니다 .
ASUS ZenFone 4 는 401ppi 픽셀 밀도(ppi pixel density) 에서 1920 x 1080 픽셀 의 Full HD 해상도(Full HD resolution) 를 지원 하는 5.5인치 Super IPS+ display 를 갖추고 있습니다. 디스플레이는 또한 Corning Gorilla Glass 3 로 긁힘, 먼지 및 가끔 떨어지는 낙하로부터 보호됩니다. 이 스마트폰은 최대 2.20GHz(GHz) 에서 실행 되는 미드레인지 옥타코어 Qualcomm Snapdragon 630(octa-core Qualcomm Snapdragon 630) 프로세서 와 Adreno 508 그래픽 처리 장치로 구동됩니다. ASUS ZenFone 4 는 4GB의 RAM 과 64GB의 내부 저장 공간 을 제공합니다.(storage space). 스마트폰은 또한 저장 용량(storage capacity) 을 최대 2TB까지 확장하려는 경우 추가할 수 있는 microSD 카드를 지원합니다 . ASUS ZenFone 4 의 자율성은 비분리형 3300mAh 배터리(mAh battery) 에 의해 제공됩니다 .
뒷면에 ASUS ZenFone 4 에는 2개의 기본 카메라가 있습니다. 그 중 하나에는 12메가픽셀이 있고 다른 하나에는 8메가픽셀이 있습니다. 스마트폰은 Sony IMX362 이미지(Sony IMX362 image) 센서를 사용하며 첫 번째 카메라는 f/1.8의 조리개, 6매 렌즈, 화각 83도, PDAF ( 위상차 검출 자동 초점(Phase Detection Auto Focus) ), 4축 광학 손떨림 보정(image stabilization) 및 LED 플래시(LED flash) .
두 번째 카메라의 화각은 120도입니다. 스마트폰은 3840 x 2160 픽셀 및 30fps(초당 프레임)의 해상도로 4K로 동영상을 녹화할 수 있습니다. 또한 3축 전자식 손떨림 보정(image stabilization) 기능 이 있어 120도에서 광각으로, 슬로우 모션으로(120fps에서 1080p / 240fps에서 720p) 촬영할 수 있습니다. 전면 카메라(front camera) 는 800만 화소, 조리개 f/2.0, 화각 84도입니다.
연결과 관련하여 ASUS ZenFone 4 는 2개의 나노 SIM 카드(SIM card) 를 사용하며 3G WCDMA 및 4G LTE 모바일 네트워크에 연결할 수 있습니다. 그러나 한 번에 하나의 카드만 3G/4G 네트워크에 연결할 수 있습니다. 스마트폰은 듀얼 SIM 듀얼 스탠바이 구현(SIM Dual Standby implementation) 으로 작동합니다. 즉 , 사용하지 않을 때 두 SIM 카드(SIM card) 가 모두 활성화 되어 있어도 둘 중 하나에 전화를 걸면 다른 하나는 비활성화됩니다. 또한 저장 공간(storage space) 을 확장하기 위해 microSD 카드를 추가하려는 경우 보조 SIM 카드 를 대신하게 되므로 더 이상 스마트폰을 (SIM card)듀얼 SIM 전화(Dual SIM phone) 로 사용할 수 없음을 알아야 합니다 .
ASUS ZenFone 4 a USB Type-C 포트(USB Type-C port) ( USB 3.1 지원, Bluetooth v5.0(Bluetooth v5.0) , NFC 및 802.11 a/b/g/n/ac 2.42.4GHz(GHz) 및 5GHz(GHz) 네트워크 용 듀얼 밴드 무선 지원 )(dual-band wireless support)
스마트폰은 가속기, 나침반, 자이로스코프, 근접 센서(proximity sensor) , 주변 광 센서(light sensor) , 홀 센서(hall sensor) 및 지문 판독기(fingerprint reader) 와 같은 다양한 내장 센서에서 정보를 얻습니다 . 지문 판독기(fingerprint reader) 는 장치 전면, 디스플레이 아래에 장착되며 모서리가 둥근 직사각형 모양입니다.
ASUS ZenFone 4 는 길이 6.11인치(155.4mm), 너비 2.96인치(75.2mm), 두께 0.29인치(7.5mm), 무게 5.82온스(5.82온스)로 대형 전화이지만 얇고 가벼운 장치입니다. 165g).
이 스마트폰의 하드웨어 사양에 대한 자세한 내용은 공식 웹페이지 ASUS ZenFone 4 Tech Specs 를 참조 하십시오.
ASUS ZenFone 4는 어떤 작업도 잘 수행할 수 있는 충분한 전력을 갖춘 견고한 미드레인지 Android 스마트폰처럼 보입니다. 중급 프로세서, 충분한 RAM 및 내부 플래시 저장 공간이 있습니다. 배터리도 적당하고 후면의 듀얼 카메라도 상당히 흥미롭습니다.(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)
디자인 및 빌드 품질
ASUS ZenFone 4 는 보기 좋은 Android 스마트폰(Android smartphone) 이지만 오늘날 대부분의 스마트폰과 마찬가지로 디자인과 관련하여 멋진 것은 없습니다. 우리는 스마트폰 디자인에 있어서 성숙의 시대에 이르렀고 새로운 것을 생각해내기가 어렵습니다. ASUS ZenFone 4 는 형인 ZenFone 3 가 설정한 트렌드를 따릅니다 . 디스플레이와 스마트폰 뒷면은 모두 2.5D Corning Gorilla Glass(Corning Gorilla Glass) 로 덮여 있습니다. 즉, 스마트폰이 보기에는 좋아 보이지만 전체 금속 본체를 사용하는 기기보다 다소 덜 견고하다는 의미이기도 합니다. 물론이죠, 고릴라 글라스(Gorilla Glass)다른 유형의 유리에 비해 단단하고 쉽게 깨지거나 깨지지 않습니다. 그러나 아무도 금속이나 폴리카보네이트(metal or polycarbonate) 보다 덜 견고하다고 주장할 수 없습니다 . 결국 이 디자인 선택(design choice) 은 과거에 인기가 있는 것으로 판명되었으므로 ASUS 는 이를 사용하여 좋은 결정을 내렸을 것입니다. 유리도 2.5D로 가장자리가 점차 스마트폰 본체로 희미해지기 때문에 손에 들고 있는 것이 즐거운 경험입니다.
ASUS ZenFone 4 전면 에는 디스플레이 외에 전면 카메라(front camera) 와 이어피스가 상단에, 지문 판독기(fingerprint reader) 가 하단에 있습니다. 스마트폰의 오른쪽 가장자리에는 전원 버튼(power button) 과 볼륨 로커(volume rocker) 가 있으며 모두 위쪽을 향하고 있습니다.
왼쪽 가장자리(left edge) 에는 번들로 제공되는 바늘을 사용하여 스마트폰 본체에서 꺼낼 수 있는 SIM 카드 트레이가 있습니다.(SIM)
상단 가장자리에는 아무 것도 없으며 스마트폰 하단 가장자리에는 3.5mm 오디오 잭(mm audio jack) , USB Type-C 포트(USB Type-C port) 및 스피커 그릴(loudspeaker grille) 이 있습니다.
ASUS ZenFone 4 의 후면 은 최소한 스마트폰이 꺼져 있을 때 전면이나 가장자리(front or edges) 보다 더 흥미진진 합니다. 뒷면의 왼쪽 상단 모서리(left corner) 에는(보는 대로) 두 개의 기본 카메라와 LED 플래시가 있으며, 각각 고유한 원형 모듈(round module) 에 있습니다. 다소 작아 보이지만 스마트폰에서 두 대의 카메라를 나란히 보는 것은 항상 인상적입니다. 사진 기능에 대한 기대치를 높여줍니다.
스마트폰 뒷면의 다른 유일한 것은 중앙 상단 영역에 인쇄된 ASUS 로고입니다.(ASUS)
ASUS ZenFone 4 Android 스마트폰은 멋진 기술입니다. 양쪽을 덮고 있는 유리가 멋져보이면서도 다른 재료에 비해 깨지기 쉽기 때문에 떨어뜨리지 않도록 조심해야 한다는 뜻이기도 하다. 후면의 듀얼 카메라는 또한 인상적인 사진 능력을 가진 장치를 들고 있는 듯한 느낌을 줍니다.(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)
ASUS ZenFone 4 가 제공 하는 스마트폰 경험(smartphone experience) , 카메라, 번들 앱 및 벤치마크 성능에 대해 자세히 알아보려면 이 리뷰의 두 번째 페이지를 읽어보세요.
Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!
The latest mіd-range Android smartphone created by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:
What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?
The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:
- People who want a mid-range Android smartphone that looks good
- Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
- People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship
Pros and cons
Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:
- This smartphone has a good build quality and feels well made
- The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
- It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
- The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
- It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones
The less positive aspects that we identified are the following:
- Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
- Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
- At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you
Verdict
The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.
Hardware specifications and packaging
The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.
On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.
Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.
The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.
The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.
On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.
The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.
Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.
The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.
The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.
The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).
For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.
The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.
Design and build quality
The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.
On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.
On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.
On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.
The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.
The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.
The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.
If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.
