iPhone 6 은 (iPhone 6)크기와 모양(size and shape) 에 대한 비판의 정당한 몫 이상을 얻었습니다 . iPhone 5 에 비해 너무 크고 둥근 모서리와 사용 된 재료로 인해 스마트 폰이 다소 미끄 럽습니다. 많은 (Lots)Apple 팬 들은 좀 더 보수적이고 마지막 세대의 디자인에 더 가까운 것을 원했고, 그들은 그것을 얻었습니다. 대중적인 요구에 따라 Apple 은 5S 패키지에서 (Apple)iPhone 6S 하드웨어 의 대부분을 사용 하여 iPhone SE를 가장 작은 플래그십 스마트폰 으로 만들었습니다.(flagship smartphone)현재 시장에서 사용할 수 있습니다. 더 작은 화면과 결합된 강력한 하드웨어는 컴퓨팅 및 멀티미디어 성능 측면에서 경쟁을 제압할 가능성이 있습니다. 당연히 우리는 이 놀라운 작은 스마트폰을 테스트하기를 열망했고 약 일주일 동안 테스트했습니다. 이 리뷰에서 성능을 살펴보겠습니다.
iPhone SE의 패키징, 디자인 및 빌드 품질
미니멀리즘은 Apple 의 상표이며 iPhone SE의 포장도 예외는 아닙니다. 흰색의 단순한 상자에 내용물이 세심하고 단단히 포장되어 있습니다.
상자를 열면 가장 먼저 눈에 들어오는 것이 스마트폰이며 나머지 액세서리는 그 아래에 숨겨져 있습니다. 아니요, iPhone 5S(iPhone 5S) 가 아닙니다 . 약속합니다.
패키지 내용물은 충전기, 충전기 케이블(charger cable) (물론 마이크로 USB 가 아닌 (USB)Lightning 커넥터 포함), 이어폰 및 설명서가 포함된 작은 패키지입니다. 설명서가 들어 있는 상자에는 한 쌍의 Apple 로고(Apple logo) 스티커와 SIM 트레 (SIM tray)이용 꺼내기 도구(ejection tool) 도 들어 있습니다 .
전통적인 Apple 이어폰은 자체 상자에 깔끔하게 포장되어 있습니다. Apple iPhone SE 의 전체 포장 풀기 경험은 디테일에 대한 관심과 Apple 제품의 철학, 즉 가능한 최고의 느낌과 최고의 경험을 보여줍니다.
출시 시 사용자는 iPhone SE 의 4가지 색상( 실버, 골드(Gold) , 스페이스 그레이 및 로즈 골드(Space Gray and Rose Gold) ) 중에서 선택할 수 있습니다 (오늘 검토 중인 제품).
디자인이 나온 지 3년이 지났음을 감안하더라도 지금까지 애플(Apple) 이 만든 스마트폰 중 가장 우아한 것은 여전하다. 그리고 네, 여기에는 iPhone 6 이 포함됩니다 . 전면에는 이어피스, 카메라, 근접 및 광 센서 가 있으며 (proximity and light sensor)홈(Home) 버튼 에 숨겨진 지문 센서가 있습니다.
전화기 상단에는 전원 버튼(Power button) 만 있고 하단에는 왼쪽에서 오른쪽으로 3.5mm 헤드폰 잭(mm headphone jack) , 메인 마이크, Lightning 커넥터(Lightning connector) 및 내장 스피커가 있습니다. 2016년이고 iPhone에는 여전히 듀얼 스피커가 없습니다. Apple 에서는 절대 변하지 않는 것이 있고 기술에 대해 논의할 때 듣기 좋은 말은 아닌 것 같습니다.
왼쪽에는 SIM 트레이(SIM tray) 만 있고 오른쪽에는 Ring/Silent switchiPhone 5 와 iPhone 5S 에서 사랑했던 것과 똑같은 깔끔한 디자인입니다 .
제공된 도구를 사용하여 SIM 트레이(SIM tray) 를 꺼낼 수 있으며 모든 것이 적합하고 느낌 이 좋은 방식으로 (way everything)제조 공정 의 품질을 느낄 수 있습니다.(manufacturing process)
전화기 뒷면에는 기본 카메라와 True Tone 플래시(True Tone flash) (이중 LED , 이중 색상)와 Apple 로고(Apple logo) 가 있습니다.
패키지는 Apple의 평소와 같이 깨끗하고 미니멀하며 매우 사용자 지향적입니다. 스마트폰의 외관은 아이폰 5S와 같은 견고한 구조와 고급스러운 재질이 느껴진다. "구식" 모양에도 불구하고 iPhone SE는 3년 전의 전임자가 느꼈던 것처럼 여전히 신선하고 스타일리시합니다. 5.5인치 화면과 패블릿이 지배하는 시장에서 이 장치는 믿을 수 없을 정도로 작아 보이고 다루기도 매우 편안합니다.(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)
(Hardware)iPhone SE의 하드웨어 사양
이제 내가 왜 iFrankenstein이라는 별명을 선택했는지 궁금할 것입니다. iPhone SE는 iPhone 5S(iPhone 5S) , iPhone 6 및 iPhone 6S 의 세 가지 스마트폰에서 가져온 구성 요소가 혼합되어 있기 때문 입니다.
분명히 케이스는 iPhone 5S(iPhone 5S) 에서 가져온 것입니다 . 듀얼 코어 1.84GHz Twister 프로세서(GHz Twister processor) , 2GB 메모리 및 PowerVR GT7600 6코어 그래픽(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics) 을 갖춘 칩셋인 Apple A9 는 (Apple A9)iPhone 6S (현재까지 가장 빠른 iPhone) 에서 가져온 것 입니다. Retina 화면(Retina screen) 은 다시 iPhone 5S 의 화면 과 동일합니다. iPhone 5S 는 출시 당시 매우 우수한 화면이었고 색재현력과 시야각(color reproduction and viewing angles) 이 좋았 습니다. 지금도 그 자리를 지키고 있습니다. 이것은 해상도가 640 x 1136 픽셀(~326ppi 픽셀 밀도(ppi pixel density) )로 오늘날의 표준에 미치지 못하지만 4 인치 화면 에서(inch screen), 더 큰 해상도가 정말로 필요합니까? 구형 화면을 사용한다는 것은 iPhone 6 와 달리 SE에는 3D Touch (화면을 얼마나 세게 터치하느냐에 따라 다양한 동작을 수행할 수 있는 기능)가 없다는 의미입니다.
전면 카메라(1.2 메가픽셀(Megapixels) , f/2.4 조리개)는 720p 동영상을 녹화할 수 있으며 iPhone 5S 에서 가져옵니다. 반면 기본 카메라는 (iPhone 5S)iPhone(iPhone 6S) 에서 사용 되는 12 메가픽셀 iSight(Megapixel iSight) 카메라(f/2.2 조리개 및 29mm 초점 범위)입니다. 6S , 하지만 광학 이미지 안정화(image stabilization) 기능이 없습니다. 카메라에는 위상차 검출 자동 초점 과 5개 요소 렌즈가 있으며 (detection autofocus)Apple 엔지니어들이 이를 (Apple)iPhone 5S 본체에 집어넣을 수 있어 매우 기쁩니다 . 초당 최대 120프레임의 1080p 비디오와 초당 30프레임의 4K 비디오를 녹화할 수 있습니다.동료 Codruț(colleague Codruț) : 720p, 1080p, 1440p, 4K 및 8K는 무엇을 의미합니까?).
지문 센서(fingerprint sensor) 는 6S가 아닌 iPhone 6 에서 가져왔으며 관련 하드웨어의 크기나 비용과 관련하여 충분한 이유가 있을 수 있습니다.
저장 공간은 모든 iPhone의 약점 중 하나입니다. 반드시 저장 공간(storage space) 은 아니지만 업그레이드 옵션이 부족합니다. 또한 iPhone SE에는 SD 카드(SD card) 가 없으며 두 가지 옵션(16GB - 테스트한 것 - 64GB)만 사용할 수 있으므로 스마트폰은 사용 가능한 공간이 제한되거나 불필요하게 높은 가격을 갖습니다. 물론 이 장치는 LTE (4G)가 가능하며 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter 가 있습니다. iPhone SE는 또한 Bluetooth 4.2 어댑터와 NFC를 지원(adapter and NFC support) 합니다. 배터리 용량(battery capacity) 은 오늘날의 표준에 따라 1620mAh로 매우 작습니다. A9 칩셋(A9 chipset) 의 알뜰한 소비를 생각하면, iPhone SE에는 충분할 수 있지만 나중에 검토할 때 테스트할 것입니다.
스마트폰은 높이가 4.87인치(123.8mm), 너비가 2.31인치(56.6mm), 두께가 0.3인치(7.6) mm입니다(mm thick) . 이것은 오늘날 사용 가능한 가장 작은 스마트폰 중 하나이며 무게가 3.99온스(113g)에 불과한 가장 가벼운 스마트폰 중 하나입니다.
iPhone SE는 적어도 서류 상으로는 다른 Apple 스마트폰 에서 이식된 매우 강력한 구성 요소를 사용 하여 Frankenstein 의 괴물 입니다. 이 작은 괴물을 테스트하기 전에 소프트웨어 환경(software environment) 을 간단히 살펴보겠습니다 . 새로운 iPhone SE의 사양은 공식 페이지인 iPhone SE 사양(iPhone SE specs) 에서 찾을 수 있습니다 .
iPhone SE의 소프트웨어 및 사용자 인터페이스
검토 당시 iPhone SE에는 iOS 9.3.1이 함께 제공됩니다. 3D Touch 옵션이 누락되었지만 그 외에는 이 버전이 제공해야 하는 모든 기능이 함께 제공됩니다. 그래픽에 관한 한 새로운 iOS는 iOS 8(iOS 8) 에서 약간만 변경되었으며 애플리케이션은 거의 동일합니다.
운영 체제(operating system) 는 5.1GB를 차지합니다. 몇 가지 주목할만한 추가 사항과 함께 일반적인 응용 프로그램이 있습니다. 그 중 하나는 시계와 지리적 위치(clock and geolocation) 를 사용하여 일몰 후 스펙트럼의 따뜻한 끝 부분으로 디스플레이 색상을 자동으로 이동하는 NightShift 입니다. (NightShift)연구에 따르면 이것이 눈의 피로 를 줄이고 (eye strain)사용자가(user fall) 더 쉽게 잠들 수 있도록 도와줍니다 . 이제 나는 당신이 자기 전에 한 시간 동안 화면을 쳐다보고 있다는 것을 말하는 것이 아닙니다. 하지만 저는 그렇습니다. 그리고 당신도 마찬가지입니다. 인정해!
또 다른 추가 기능은 타사 피트니스 앱(third-party fitness apps) 을 관리 하고 데이터를 보다 효율적으로 구성 하는 건강(Health) 대시보드 입니다. 이제 Notes 앱에 추가 보안 계층이 있어 열려면 Touch ID가 필요합니다. 또한 Siri 는 비디오와 사진을 통해 검색할 수 있는 더 똑똑한 것으로 추정되지만 여전히 질문의 맥락을 이해하는 것과는 거리가 멉니다. 참고 로 인생의 의미는 묻지 않았지만 화면을 잠그지도 못하는 그녀는 복잡한 작업이 전혀 아니다 .(Mind)
알림 센터(Notification Center) 는 전화(phone and features) 상단에서 아래로 스와이프하여 액세스할 수 있으며 오늘(Today) 및 알림(Notifications) 의 두 섹션이 있습니다 . 여기에서 변경된 사항은 없습니다. iPhone 에는 가장 기본적인 Android 스마트폰 에도 있는 기능인(STILL) 빠른 검색 옵션(search option) 이 없습니다 (즉, 전화 앱(Phone app) 에 번호를 입력 하면 일련의 숫자 또는 해당 문자가 포함된 모든 연락처가 표시됨). Spotlight Search 가 있습니다. 화면을 아래로 스와이프하여 액세스할 수 있으며 전화번호부 와 같은 다양한 위치에서 지정된 문자열을 검색합니다.(phone book)또는 귀하의 이메일. 간단한 수학도 합니다!
홈(Home) 버튼 을 두 번 클릭 하면 사용자가 작업 전환기(task switcher) 에 액세스할 수 있고 화면 하단에서 위로 스와이프하면 볼륨 및 연결 설정(volume and connectivity settings) 을 처리 하는 제어 센터(Control Center) 가 열립니다 . iOS 9.3 에 대해 더 알고 싶다면 여기를 살펴보세요: iOS 업데이트(iOS Updates) .
Apple 운영 체제의 경우 평소와 같이 진화는 점진적입니다. 우리는 이전 버전과 동일한 모양, 일반 앱 및 동일한 문제가 발생하지 않지만 엄격하게 제한된 환경을 얻습니다.(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)
이제 난방을 켜보자! 다음 페이지에서 벤치마크 세션(benchmark session) 과 더 중요한 실제 테스트 및 사용자 경험에 대한 세부 정보를 찾을 수 있습니다.
Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!
The iPhone 6 got more than its fair share of criticism for its size and shape: it waѕ too big compared to the iPhone 5 and the rounded edges and the materials used made the smartphone rather slippеry. Lots of Aрple fans wanted something a bit more conѕervativе and closer to the deѕign of the last generatіon, and boy, did they get it. By popular demand, Apple used most of the іPhone 6S hardware in the 5S package, making the iPhone SE the smallest flagship ѕmartphоne currently aνаilable on the market. Іts powеrful hardware couplеd with the smaller screen, have the potential to blow away the competition in terms of computing and multimеdia performancе. Understandably, we were very eager to test this amаzing little smartphone and we did, for about a week. Let's sеe how it performed, in this review:
Packaging, design and build quality of the iPhone SE
Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.
The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.
The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.
The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.
At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).
Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.
The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.
The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.
The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.
On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.
The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.
Hardware specifications of the iPhone SE
You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.
Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).
The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).
The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.
Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.
The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).
The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.
The software and the user interface of the iPhone SE
The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.
The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!
Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.
The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!
A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.
As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.
Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.
