중국 모바일 기기 제조사 샤오 (Chinese)미가(Xiaomi) 최신 플래그십 안드로이드 스마트폰 (Android smartphone)샤오미 미5(Xiaomi Mi 5) 를 출시 했다 . 인상적인 하드웨어 사양과 훌륭한 첫인상을 남기는 훌륭한 디자인이 특징입니다. 최초의 방수 스마트폰이나 최초의 모듈식 스마트폰, 심지어 최초의 "워프 속도" 스마트폰과 같은 "동종 최초의" 기능을 소개하는 것을 자랑하지는 않지만 Xiaomi Mi 5 에는 많은 세부 사항이 있습니다. 당신은 더 늦기보다 빨리 그것을 사는 것을 고려합니다. 우리는 약 일주일 동안 테스트를 위해 그것을 가지고 있었고 이제 이 리뷰에서 이 기기에 대한 우리의 인상을 공유할 시간입니다:
하드웨어(Hardware) 사양 및 패키징
Xiaomi Mi 5 는 단순하고 고전적인 디자인의 광택 있는 흰색 판지 상자에 들어 있습니다 . (cardboard box)패키지 상단에서 사용 가능한 4가지 색상 변형의 스마트폰 사진을 모두 볼 수 있습니다. 상자 측면에는 공백만 있고 상자 바닥에는 스마트폰 및 기술 사양에 대한 정보가 적힌 스티커가 몇 개 있습니다.
상자를 열면 방금 구입 한 Xiaomi Mi 5 가 보입니다 .
스마트폰은 판지 지지대에 놓여 있으며, 그것을 치우면 패키지의 전체 내용을 볼 수 있습니다. 스마트폰의 충전기(power charger) 와 분리 가능한 USB Type-C 케이블(USB Type-C cable) , 꺼내기에 유용한 작은 금속 핀 (metal pin)SIM 홀더(SIM holder) , 보증 카드(warranty card) 및 사용 설명서(user guide) . 불행히도 다른 많은 제조업체와 마찬가지로 Xiaomi 는 패키지에 헤드폰을 포함하지 않기로 결정했습니다. 이 접근 방식은 비용을 낮게 유지하는 데 도움이 될 수 있지만 특히 플래그십 장치(flagship device) 를 다룰 때 감사하게 생각하는 것은 아닙니다 .
Xiaomi Mi 5 는 우리가 최근에 다른 제조업체에서 본 것보다 약간 작은 주력 Android 스마트폰 입니다. (Android smartphone)Mi 5 에는 (Mi 5)IPS LCD 패널(IPS LCD panel) 의 이점 이 있는 5.15 인치 디스플레이(inch display) 가 있습니다 . 428 PPI 픽셀(PPI pixel) 밀도 에서 1080x1920 픽셀의 해상도를 제공합니다 . 디스플레이는 Corning Gorilla Glass 4 로 보호 되므로 쉽게 긁히지 않습니다.
이 스마트폰은 최대 1.8GHz(GHz) 의 주파수에서 실행되는 고급형 Snapdragon 820 쿼드 코어 (quad core) Kryo 프로세서(Kryo processor) 와 동등하게 강력한 Adreno 530 그래픽 처리 장치로 구동됩니다. 또한 구입한 에디션에 따라 3GB의 RAM 메모리(RAM memory) 와 32GB 또는 64GB의 내부 저장 공간 이 제공됩니다. (storage space)안타깝게도 스마트폰에는 microSD 카드 슬롯(card slot) 이 없으므로 플래시 메모리 카드 로 (memory card)저장 공간(storage space) 을 확장할 수 없습니다 .
Xiaomi Mi 4 의 기본 카메라는 6매의 렌즈를 사용하며 Sony IMX298 1600만 (Sony IMX298 16) 화소 센서(megapixel sensor) 가 있으며 광학 이미지 안정화(Optical Image Stabilization) ( OIS ) 기술을 사용합니다. 따라서 움직이거나 손이 떨려도 선명한 사진을 찍을 수 있어야 합니다. 카메라는 또한 저조도 환경에서 사진을 촬영할 때 듀얼 톤 LED 플래시(LED flash) 의 도움을 받습니다 . 전면 카메라 의 경우 400만 (front camera)화소 센서 가 탑재되어 (megapixel sensor)화상 채팅 앱(video chat apps) 에는 충분 하지만 멋진 셀카를 찍는 데에는 적합 하지 않다는 점 외에는 할 말이 없습니다.
연결 옵션 측면에서 Xiaomi Mi 5 는 듀얼 SIM 스마트폰 입니다. 즉, 2개의 (SIM smartphone)SIM 카드 와 동시에 작동할 수 있습니다 . 4G 모바일 네트워크에 연결할 수 있으며 Bluetooth 4.2 칩 이 내장되어 있으며 NFC 지원(NFC support) 을 제공합니다 . 또한 무선 연결(wireless connectivity) 측면 에서 Xiaomi Mi 5 에는 802.11 a/b/g/n/ac networking 표준 과 호환되는 네트워크 칩 이 있으므로 (network chip)2.4GHz(GHz) 및 5GHz 무선(GHz wireless) 네트워크 에 모두 연결할 수 있습니다 . Xiaomi Mi 5 에 대한 흥미로운 점적외선 센서도 포함되어 있다는 사실은 스마트폰에서 자주 볼 수 없는 것입니다. 유선 연결 옵션으로 이동하면 Xiaomi Mi 5 에는 USB Type-C 양방향 커넥터와 3.5mm 오디오 잭이 있습니다.
이 스마트폰에는 상당히 많은 센서가 내장되어 있다는 사실도 흥미로울 수 있습니다. 일반적인 가속도계, 자이로, 근접 또는 나침반 센서(proximity or compass sensors) 외에도 Xiaomi Mi 5 에는 기압계와 지문 센서(fingerprint sensor) 가 있습니다.
본체는 플라스틱, 금속 및 유리(metal and glass) 로 제작되었지만 분리할 수 없는 3000mAh 리튬 이온 (mAh lithium-ion) 폴리머 배터리(polymer battery) 와 함께 무게는 4.55온스(129g)에 불과합니다. 이 깃털처럼 가벼운 무게는 길이가 5.69인치(144.55mm), 너비가 2.72인치(69.2mm), 두께가 0.28인치(7.25mm)인 본체에 의해 유지됩니다.
Xiaomi Mi 4 사양에 대한 자세한 내용을 보려면 공식 웹사이트를 확인하십시오. Xiaomi Mi 5 Specs .
Mi 5는 새로운 Xiaomi 플래그십이며 이를 증명하는 데 필요한 모든 하드웨어를 갖추고 있습니다. 사양은 모두 고급형이며 성능이 얼마나 굶주리든 상관없이 모든 Android 앱이나 게임에서 얻을 수 있는 원시 성능은 그 이상이어야 합니다. 우리가 부정적인 것으로 지적할 수 있는 유일한 것은 표준 패키지에 헤드폰이 없고 별도로 구매해야 한다는 사실입니다.(The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.)
디자인 및 빌드 품질
Xiaomi Mi 5 는 올해 우리가 본 가장 아름다운 스마트폰 중 하나입니다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은 플래그십임에도 불구하고 다른 제조사의 최고의 스마트폰보다 작다는 것입니다. Xiaomi Mi 5 에는 아래 사진에서 볼 수 있듯이 거의 프레임이 없고 믿을 수 없을 정도로 얇은 좌우 베젤 이 있는 5.15 인치 디스플레이 가 있습니다.(inch display)
Xiaomi Mi 5 의 앞면과 뒷면은 모두 Corning Gorilla Glass 4 레이어 로 덮여 있고 보호되어 스마트폰을 광택과 동시에 매력적으로 보이게 합니다. 그러나 광택이 나는 뒷면은 Mi 5 를 (Mi 5)평평한 표면(plane surface) 에 놓을 때 자연스럽게 미끄러지고 미끄러지는 경향이 있음을 의미합니다 . 예를 들어 유리로 만든 커피 테이블(coffee table) 위에 올려놓았을 때 Mi 5 는 나름대로 의지가 있어서 그냥 넘어가고 싶은 것 같았 습니다. 이 스마트폰을 산다면 이 부분에 주의해야 한다.
Xiaomi Mi 5 의 모든 유리 는 스마트폰의 가장자리에서 만나 매끄럽고 우아한 라인이 있는 알루미늄 프레임 아래에서 끝납니다.(aluminum frame)
전원 버튼(power button) 과 볼륨 로커(volume rocker) 는 스마트폰의 오른쪽(right edge) 상단 모서리에 있는 일반적인 Android 지점(Android spot) 에 있으며 질감이 다르지 않아도 날카로운 모서리로 인해 쉽게 식별할 수 있습니다.
홈(Home) 버튼은 장치의 유일한 물리적 버튼이며 지문 센서도 보유 하고 있습니다(fingerprint sensor) . 스마트폰 전면에 지문인식 센서(fingerprint sensor) 를 탑재 해 사용이 매우 간편합니다. 그것은 또한 내가 본 가장 빠른 지문 센서 중 하나입니다.(fingerprint sensor)
홈(Home) 버튼 의 왼쪽과 오른쪽에는 뒤로(Back) 및 최근 앱(Recent apps) 에 대한 다른 두 개의 기존 Android 버튼이 있습니다. Xiaomi 는 2개의 정전식 버튼이 실제로 보이지 않고 흰색 (Xiaomi)LED 표시등이 활성화 될 때만 볼 수 있기 때문에 여기에서 미니멀한 디자인(minimalist design) 을 선택했습니다 . 우리의 의견으로는 이것은 이 스마트폰의 멋진 모습에 많은 기여를 하는 훌륭한 디자인 선택 입니다.(design choice)
우리가 카메라 버튼(camera button) 의 존재에 대해 아무 말도 하지 않았다는 것을 눈치채셨을 것입니다 . Xiaomi Mi 5 에는 아무것도 없기 때문입니다 . 특히 이 스마트폰의 메인 카메라가 실제로 좋다는 사실을 고려하면 멋진 추가 기능을 만들었을 것입니다. 그러나 이 리뷰 의 카메라 경험 섹션(camera experience section) 뒷부분에서 더 자세히 설명합니다 .
Xiaomi Mi 5는 멋진 모습으로 우리에게 깊은 인상을 남겼습니다. 우리가 장관이라고 부르는 것은 없지만 모든 부분이 다른 부분과 만나는 단순하고 우아한 방식과 각 공간이 사용되는 효율적인 방식을 좋아합니다. 대부분의 경우 첫눈에 반하게 되는 스마트폰입니다.(The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.)
Xiaomi Mi 5 의 스마트 폰 경험(smartphone experience)
Xiaomi Mi 5 는 IPS 기술(IPS technology) 의 혜택을 받는 5.15인치 Full HD 디스플레이(Full HD display) 를 갖추고 있습니다 . 실내외에서 한동안 사용해본 결과 명암비가 매우 좋고 색상이 선명하고 무엇보다 밝기가 정말 높다는 것을 알 수 있습니다. 직사광선 아래에서 사용해도 화면의 내용을 해독하는 데 문제가 없습니다.
이 리뷰의 앞부분에서 Xiaomi Mi 5 가 듀얼 SIM 스마트폰(SIM smartphone) 이라고 언급한 것을 보셨을 것입니다 . 최대 2개의 SIM 카드(SIM card) 를 동시에 사용할 수 있습니다. 또 다른 훌륭한 기능은 두 SIM 카드(SIM card) 모두 4G 네트워크를 사용할 수 있다는 사실입니다. 한 SIM 카드(SIM card) 를 사용하여 4G에 연결 하면 다른 SIM 카드는 2G로 제한됩니다. 두 카드 모두 나노 SIM(SIM) 이어야 하며 스마트폰의 왼쪽 가장자리(left edge) 부터 같은 카드 트레이(card tray) 에 삽입됩니다 . 트레이를 꺼내려면 스마트폰 패키지에 있는 금속 핀을 사용해야 합니다.
테스트를 위해 Xiaomi Mi 5(Xiaomi Mi 5) 를 가지고 있는 동안 저는 이것을 주요 Android 스마트폰(Android smartphone) 으로 사용했습니다 . 그러는 동안 이 스마트폰이 전화라는 기본 의무를 어떻게 수행하는지 보고 들을 수 있었습니다. 🙂 나는 전화 통화의 품질이 매우 좋았고 사운드 레벨이 만족 스러웠다고 말할 수 있습니다. 나는 내가 시끄럽고 시끄러운 환경 속에서도 내가 말하는 것을 문제 없이 들을 수 있었고 그들은 또한 내가 말하는 것을 이해할 수 있었습니다.
모바일 신호 수신이 좋은지 여부가 걱정된다면 적어도 내 지리적 영역에서 내 이동통신사(mobile operator) 가 방송하는 3G 네트워크에서라고 말할 수 있습니다.
오디오 품질 면에서 라우드스피커는 꽤 좋은 역할을 하며 가장 높은 볼륨에서도 사운드를 왜곡하지 않습니다. 그러나 가장 높은 볼륨은 예를 들어 Motorola Nexus 6(Motorola Nexus 6) 과 같은 다른 고급 스마트폰에서 들은 것만큼 높지 않습니다 . 그러나 라우드스피커가 평균 이상인 경우에도 좋은 헤드폰 세트에서 얻을 수 있는 오디오 충실도는 언제든지 이를 능가할 것입니다.
3000mAh 배터리(mAh battery) 에서 얻을 수 있는 자율성 은 평균 이상이지만 크지는 않습니다. 스마트폰을 많이 사용하고 Facebook 및 Twitter 계정(Facebook and Twitter accounts) 을 자주 확인하는 것을 좋아한다면 즉시 수신되는 모든 이메일을 읽거나 인터넷을 많이 검색하십시오. Xiaomi Mi 5 는 아마도 하루 동안 지속될 것입니다. 드물게 사용하면 2~3일 정도 사용할 수 있습니다. 우선 저는 하루 반 동안 (day and half)전원 콘센트(power outlet) 에서 멀리 떨어뜨릴 수 있었고 이 스마트폰에 들어 있는 강력한 하드웨어를 고려할 때 배터리 수명(battery life) 이 좋습니다 .
우리는 Xiaomi Mi 5가 전화라는 기본 역할을 수행하는 방식을 좋아하고 디스플레이가 어떻게 보이는지 좋아합니다. 반면, 라우드스피커는 샤오미의 플래그십인 점을 감안하면 조금 더 클 수도 있었다.(We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.)
다음 페이지로 이동하면 Xiaomi Mi 5 가 제공 하는 카메라 경험(camera experience) , 여기에 설치된 소프트웨어 및 벤치마크에서 얻은 결과에 대한 세부 정보를 확인할 수 있습니다.
The Xiaomi Mi 5 review - Powerful hardware meets elegant design!
The Chinese mobile deνiceѕ manufactυrer Xiаomi has released theіr latest flagship Android smartphone: Xiaomi Mi 5. It features іmpresѕive hardware specifications and great design that lеaves уou with a very good first impression. Although it doesn't brag about introducing any " first of their kind" features likе being the first water reѕistant smartphone or the first modular smartphone, or even the first "warp speed" smartphone, the Xiaomi Mi 5 has lots of detailѕ that mіght mаke you consider buying іt sooner rather than later. We had it for testing for about a week and now it'ѕ time for us to share our impressions about this devіce, in this review:
Hardware specifications and packaging
The Xiaomi Mi 5 comes in a glossy white cardboard box with a simple and classic design. On the top of the package you can see a picture of the smartphone in all its four available color variants. On the sides of the box there's only blank space and the bottom of the box holds just some stickers with information about the smartphone and its technical specifications.
Open the box and you get to see the Xiaomi Mi 5 you just bought.
The smartphone sits on a cardboard support and, if you take it out of the way, you get to see the entire content of the package: the smartphone's power charger and its detachable USB Type-C cable, a small metal pin useful for taking out the SIM holder, the warranty card and the user guide. Unfortunately, just like many other manufacturers, Xiaomi chose not to include headphones in the package. This approach probably helps in keeping the costs low, but it's not something we appreciate, especially when we're dealing with a flagship device.
The Xiaomi Mi 5 is a flagship Android smartphone that's a bit smaller than what we've seen lately from other manufacturers. The Mi 5 has a 5.15 inch display that benefits from an IPS LCD panel. It offers a resolution of 1080x1920 pixels at 428 PPI pixel density. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4, so it shouldn't scratch easily.
This smartphone is powered by a high-end Snapdragon 820 quad core Kryo processor running at a maximum frequency of 1.8 GHz and an equally powerful Adreno 530 graphics processing unit. You also get 3 GB of RAM memory and 32 or 64GB of internal storage space, depending on the edition you buy. Unfortunately, the smartphone has no microSD card slot so you can't expand the storage space with a flash memory card.
The main camera on the Xiaomi Mi 4 uses a lens with 6 elements, it has a Sony IMX298 16 megapixel sensor and uses Optical Image Stabilization (OIS) technology. As a result, it should be able to take sharp photos even when you're moving or your hands are shaking. The camera is also getting aid from a dual tone LED flash when you're shooting photos in low light environments. As for the front camera, there's not too much to say about it except the fact that it has a 4 megapixel sensor, which should be good enough for video chat apps, but it's probably not the best for taking great-looking selfies.
In terms of connectivity options, the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone, meaning that it can simultaneously work with 2 SIM cards. It can connect to 4G mobile networks, it includes a built-in Bluetooth 4.2 chip and offers NFC support. Also, in terms of wireless connectivity, the Xiaomi Mi 5 has a network chip that is compatible with the 802.11 a/b/g/n/ac networking standards, so it can connect to both 2.4 GHz and to 5 GHz wireless networks. An interesting thing about the Xiaomi Mi 5 is the fact that it also includes an infrared sensor and that's something you don't see too often on a smartphone. Moving on to the wired connectivity options, the Xiaomi Mi 5 has an USB Type-C reversible connector and a 3.5 mm audio jack.
It might also be interesting for you to know that this smartphone comes with quite a lot of sensors built-in. Besides the usual accelerometer, gyro, proximity or compass sensors, the Xiaomi Mi 5 also has a barometer and a fingerprint sensor .
The body is built from plastic, metal and glass, but together with its non-removable 3000 mAh lithium-ion polymer battery, it weighs only 4.55 ounces (129 grams). This feather-light weight is held by a body with a length of 5.69 inches (144.55 mm), a width of 2.72 inches (69.2 mm) and a thickness of 0.28 inches (7.25 mm).
If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Xiaomi Mi 5 Specs.
The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.
Design and build quality
The Xiaomi Mi 5 is one of the most beautiful smartphones we've seen this year. The first thing that strikes you is that, although it's a flagship, it's smaller than the best smartphones of other manufacturers. The Xiaomi Mi 5 has a 5.15 inch display which, as you can see in the photo below, is almost frameless, with incredibly thin left and right bezels.
Both the front and the back of the Xiaomi Mi 5 are covered and protected by a Corning Gorilla Glass 4 layer that makes the smartphone look glossy and glamorous at the same time. However, the glossy back also means that the Mi 5 has a natural tendency to slip and slide when you place it on a plane surface. For instance, when I put it on a coffee table made from glass, it seemed like the Mi 5 had a will of its own and just wanted to slip away. If you buy this smartphone, you should take care with this aspect.
All that glass on the Xiaomi Mi 5 meets at the edges of the smartphone and ends under an aluminum frame with sleek and elegant lines.
The power button and the volume rocker are found in their usual Android spot, on the upper right edge of the smartphone and, even if they don't have different textures, they are easily identifiable because of their sharp edges.
The Home button is the only physical button from the from of the device and it also holds the fingerprint sensor. Having the fingerprint sensor placed on the front of the smartphone makes it very easy to use. It's also one of the fastest fingerprint sensors I've seen.
To the left and to the right of the Home button, you will find the other two traditional Android buttons for Back and Recent apps. Xiaomi chose a minimalist design here, as the two capacitive buttons are actually invisible and can be seen only when their white LED lights activate. In our opinion, this is a great design choice that contributes a lot to the good looks of this smartphone.
You might have noticed that we didn't say anything about the existence of a camera button. That's because there is none on the Xiaomi Mi 5, although it would have made a nice addition, especially considering the fact that the main camera of this smartphone is actually good. But more on that later in the camera experience section of this review.
The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.
The smartphone experience on the Xiaomi Mi 5
The Xiaomi Mi 5 features a 5.15 inch Full HD display that benefits from the IPS technology. After using it for a while, both indoors and outdoors, we can testify that the screen has very good contrast, it displays vivid colors and, most of all, it has a really high brightness. You will have no problems whatsoever in deciphering what's on the screen, even if you use it in direct sunlight.
You might have noticed earlier in this review that we mentioned that the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone. It can use up to two SIM cards simultaneously. Another great feature is the fact that both SIM cards can use 4G networks, although once you connect to 4G using one SIM card, the other will be limited to 2G. Both cards must be nanoSIMs and they are both inserted in the same card tray from the left edge of the smartphone. To take the tray out you will have to use the metallic pin from the smartphone's package.
During the time we had the Xiaomi Mi 5 for testing, I used it as my main Android smartphone. While doing so, I could see and hear how this smartphone fulfills its basic duty of being a phone. 🙂 I can say that the phone conversations I had on it were of very good quality and the sound levels were satisfying. I could hear the people with whom I talked without problems and they were also able to understand what I was saying, even when I was in loud and noisy environments.
If you're concerned about whether the mobile signal reception is any good, I can tell you that it is, at least on the 3G network aired by my mobile operator in my geographical area.
In terms of audio quality, the loudspeaker does a pretty good job and it doesn't distort sounds, even at the highest volume. However, the highest volume is not as high as we've heard on other high-end smartphones like the Motorola Nexus 6 , for instance. However, even if the loudspeaker is above average, the audio fidelity you'll get from a good set of headphones will outmatch it anytime.
The autonomy you'll get from the 3000 mAh battery is above average but it's not great. If you use your smartphone heavily and you like checking your Facebook and Twitter accounts often, read every email you receive instantly or browse the internet a lot, than the Xiaomi Mi 5 will probably last you for a day. If you use it rar ely , you might get two or even three days out of it. I for one, managed to keep it away from the power outlet for a day and half, and considering the powerful hardware packed inside this smartphone, this is good battery life.
We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.
If you will go to the next page, yo u will find out details about the camera experience offered by the Xiaomi Mi 5, the software installed on it and the results it managed to obtain in benchmarks.
