Google 번역을 사용하는 9가지 유용한 팁

Google 번역(Google Translate) 은 단어와 문장을 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 데 매우 유용한 도구입니다. 전 세계의 다양한 언어를 지원하며 iPhone, iPad, Android 및 기타 장치 에서 이 번역 서비스 를 사용할 수 있습니다.(translation service)

앱을 사용했다면 음성 번역에만 사용했을 가능성이 큽니다. 실제로 그보다 훨씬 더 많은 일을 할 수 있으며 Google 번역(Google Translate) 을 효과적으로  사용하는 방법에 대한 몇 가지 팁을 배워야 합니다 .

오프라인 사용을 위한 번역 다운로드(Download Translations For Offline Use)

Google 번역(Google Translate) 을 사용 하여 다양한 언어를 기기에 다운로드하여 오프라인에서도 번역할 수 있습니다. 이것은 인터넷에 연결(Internet connection) 되어 있지 않을 때에도 언어를 번역하는 데 도움이 되기 때문에 정말 편리한 기능 입니다.

이 기능은 어떤 이유로 앱이 차단된(where it’s blocked for some reason) 국가에서도 앱이 작동하도록 도와줍니다 .

  1. 기기에서 Google 번역(Google Translate) 앱을 실행합니다 .
  2. 왼쪽 상단 모서리 에 있는 햄버거 아이콘(hamburger icon) 을 탭합니다 .

  1. 오프라인 번역(Offline translation) 이라는 옵션을 선택합니다 .

  1. 다음 화면에 오프라인 사용(offline use) 을 위해 기기에 다운로드할 수 있는 언어 목록이 표시됩니다 . 다운로드 하려는 언어 옆 에 있는 다운로드 아이콘 을 누릅니다.(download icon)

  1. 이제 인터넷(Internet) 없이 다운로드한 언어로 번역을 수행할 수 있습니다 .

대화 모드를 사용하여 번거로움 없이 번역(Use Conversation Mode To Translate Without Hassle)

대화 모드(Conversation mode) 를 사용 하면 옵션을 탭하지 않고도 음성 입력을 번역할 수 있습니다. 이 모드를 열면 귀하와 상대방은 평소처럼 대화하기만 하면 Google 번역(Google Translate)대화(translate your conversations) 를 실시간으로 번역합니다.

  1. Google 번역(Google Translate) 앱 을 엽니다 .
  2. 대화(Conversation) 옵션 을 탭합니다 .

  1. 중간 에 (middle and Google Translate)자동(Auto) 을 탭 하면 Google 번역 이 자동으로 말하는 언어를 식별합니다.

  1. 당신과 당신의 파트너는 대화를 시작할 수 있고 당신은 화면에서 실시간 번역을 볼 수 있습니다.

  1. 화면의 왼쪽과 오른쪽 모서리에 있는 마이크 아이콘을 탭하여 번역을 수동 모드로 전환할 수 있습니다.

Google에서 이미지를 번역하는 방법(How To Google Translate Images)

정말 유용한 Google 번역(Google Translate) 팁 중 하나는 시각적 번역 기능(visual translations feature) 을 사용하는 것 입니다. 카메라로 무언가를 가리키면 Google 번역 앱(Google Translate app) 이 해당 이미지의 텍스트를 실시간으로 번역합니다. 앱에 외래 문자를 입력할 필요가 없습니다.

  1. Google 번역(Google Translate) 앱 에 액세스합니다 .
  2. 카메라(Camera) 옵션 을 탭합니다 .

  1. 번역하려는 외국 문자를 카메라로 가리키면 화면에서 즉시 번역됩니다.

  1. 카메라 프레임(camera frame) 의 특정 항목에 대한 번역을 얻으려면 하단 에 있는 스캔(Scan) 을 탭 하고 Google 번역(Google Translate) 이 사진을 스캔하도록 합니다.
  2. 단어를 탭(Tap) 하면 화면에 번역됩니다.

  1. 휴대전화에 외국어 텍스트 사진을 저장했다면 하단의 가져오기 를 눌러 (Import)Google 번역 앱(Google Translate app) 으로 가져와 번역할 수 있습니다 .

나중에 액세스할 수 있도록 번역 저장(Save Translations To Access Them Later)

Google 번역(Google Translate) 을 사용 하여 좋아하는 단어와 구문을 저장하면 나중에 빠르게 액세스할 수 있습니다. 이렇게 하면 선택한 단어와 구문에 대한 번역을 제공하는 작은 사전을 만들 수 있습니다.

  1. Google 번역(Google Translate) 앱 을 실행합니다 .
  2. 번역 기록(translation history) 이 표시 됩니다. 그것을 살펴보고 저장하려는 번역 의 별 아이콘(star icon) 을 탭하십시오 .

  1. 저장된 번역에 액세스하려면 햄버거 아이콘 을 누르고 (hamburger icon)Phrasebook 을 선택하십시오 .

번역을 전체 화면으로 전환(Make Your Translations Go Full-Screen)

Google 번역 번역(Google Translate translation) 을 보여주고 싶은 사람에게 시력 문제가 있는 경우 Google 번역이 기기에 전체 화면으로 표시되도록 할 수 있습니다. 이렇게 하면 텍스트가 훨씬 더 큰 크기로 표시되고 대부분의 사람들이 읽을 수 있습니다.

  1. Google 번역(Google Translate) 에서 번역을 수행하십시오 .
  2. 번역된 텍스트 섹션(text section) 에서 점 3개를 탭 하고 전체 화면(Fullscreen) 을 선택합니다 .

  1. 이제 번역된 텍스트가 전체 화면을 덮을 것입니다.

Google 번역에 쓰기(Write To Google Translate)

번역을 위해 반드시 텍스트를 입력할 필요는 없습니다. Google 번역(Google Translate) 을 사용 하여 단어(필기)를 작성하여 단어와 문장을 선택한 언어로 번역할 수 있습니다.

이것은 누군가가 텍스트 타이핑보다 손글씨에 더 익숙할 때 유용할 수 있습니다.

  1. Google 번역 (Google Translate) 앱을(app and tap) 열고 텍스트를 입력하는 위치 옆에 있는 펜 아이콘을 탭합니다.

  1. 여기(Write here) 에 쓰기 섹션에 텍스트를 작성하십시오 .

  1. 화면 상단에 필기 텍스트의 번역이 표시됩니다.

Google 번역을 사전으로 사용(Use Google Translate As a Dictionary)

기기에 Google 번역(Translate) 이 있으면 사전이 필요하지 않습니다. 이 앱이 동일한 번역 인터페이스(translation interface) 에서 단어에 대한 정의를 가져올 수 있기 때문 입니다.

덜 알려져 있지만 이 앱의 매우 유용한 기능입니다.

  1. 소스 언어(source language) 를 누르고 언어 감지(Detect Language ) 옵션을 선택하십시오.

  1. 영어로 단어 정의를 얻으려면 영어(English)대상 언어(target language) 로 선택하십시오 .

  1. 단어를 입력하면 앱이 자동으로 번역(app translate) 합니다.
  2. 번역 상자(translation box) 바로 아래에 정의(Definitions) 라는 섹션이 표시됩니다 . 입력한 단어의 사전 의미를 표시하는 곳입니다.

불쾌감을 주는 단어 차단(Block Offensive Words)

번역에서 불쾌감을 주는 단어를 사용하지 않으 려면 기기 의 Google 번역 앱(Google Translate app) 에서 옵션을 끄면 됩니다.

  1. 앱을(app and tap) 실행 하고 햄버거 아이콘(hamburger icon) 을 탭합니다 .
  2. 화면에서 사용할 수 있는 옵션에서 설정(Settings) 을 선택 합니다.

  1. 다음 화면 에서 음성 입력 을 누릅니다.(Speech input)

  1. 불쾌감을 주는 단어 차단(Block offensive words) 옵션 을 켭니다 .

번역 기록 삭제(Delete Translation History)

Google 번역(Google Translate) 은 번역 내역을 보관하고 앱에서 원할 때마다 볼 수 있습니다. 다른 사람이 이 기록에 액세스하는 것을 원하지 않으면 휴대전화에서 기록 을 지울 수 있습니다 .(you can clear it)

  1. 앱을(app and tap) 실행하고 왼쪽 상단 모서리 에 있는 햄버거 아이콘 을 탭합니다.(hamburger icon)
  2. 다음 화면에서 설정(Settings) 을 선택 합니다.

  1. 하단의 기록 지우기(Clear History) 를 누릅니다 .

  1. 번역 기록(translation history) 을 삭제하려면 화면에 표시되는 프롬프트에서 (Yes) 를 선택 합니다 .

Google 번역(Google Translate) 을 사용하는 방법에 대한 다른 팁이 있습니까? 아래 의견에 알려주십시오.



About the author

저는 Windows 11 및 10 플랫폼에서 10년 이상의 경험을 가진 소프트웨어 엔지니어입니다. 저는 Windows 7과 Windows 8을 위한 고품질 소프트웨어를 개발하고 유지 관리하는 데 중점을 두었습니다. 또한 Chrome, Firefox, Xbox One 및 파일을 포함하되 이에 국한되지 않는 다양한 다른 프로젝트에서도 작업했습니다.



Related posts