Huawei P20 Pro 는 (Huawei P20 Pro)Huawei 가 만든 최고의 스마트폰이며 Samsung Galaxy S9 Plus 및 iPhone X와 같은 유명 브랜드와 함께 "올해의 최고의 스마트폰"이라는 제목을 놓고 경쟁합니다. 사용 가능한 최신 모바일 하드웨어(mobile hardware) 에서 실행되는 것처럼 보입니다. 훌륭하고 Leica 광학 으로 구동되는 3개의 카메라 시스템 과 함께 제공됩니다. (three-camera system)흥미롭게 들립니까? 우리는 그렇게 한다고 믿고 몇 주 동안 테스트한 후 이 스마트폰의 사진 기술이 놀랍다고 생각합니다. Huawei P20 Pro 가 사용자에게 무엇을 제공할 수 있는지, 강점과 약점이 무엇인지 알고 싶다면 다음 리뷰를 읽으십시오.
Huawei P20 Pro: 누구에게 좋은가요?
Huawei P20 Pro 는 다음 을 위한 탁월한 스마트폰입니다.
- 사진 촬영을 좋아하는 스마트폰 사용자는 물론 준전문가용 사진가에게도 적합합니다.
- 최고의 디자인을 원하는 사람들
- 뛰어난 하드웨어와 놀라운 성능의 스마트폰을 원하는 사용자
- 모바일 기술의 최첨단에 있고 싶어하고 거기에 여유가 있는 사람
장점과 단점
Huawei P20 Pro 의 긍정적인 기능은 다음과 같습니다.
- 사진 촬영을 위한 최고의 스마트폰이거나 최소한 하나의 스마트폰일 것입니다.
- Huawei 가 카메라를 위해 개발 한 인공 지능은 아마추어 사진가(photographer look) 를 준전문가처럼 보이게 합니다.
- 그립감이 좋은 모양이 아름다운 스마트폰입니다.
- 모든 작업에서 뛰어난 성능을 제공하는 고급 하드웨어(high-end hardware) 가 있습니다.
- 4000mAh 배터리(mAh battery) 는 넉넉하고 뛰어난 자율성을 제공합니다 .
- 화면은 뛰어난 색재현력(color reproduction) 과 뛰어난 야외 시인성을 제공합니다 .
- 얼굴 감지(face detection) 알고리즘 은 저조도 조건에서도 훌륭하게 작동하여 즉각적인 잠금 해제를 제공합니다.
- 최신 Android 8.1 Oreo 가 설치된 상태로 제공됩니다.
- EMUI 사용자 인터페이스는 보기에 좋고 다양한 사용자 정의 옵션을 제공합니다 .
약점으로 Huawei P20 Pro 는 다음과 같습니다.
- iPhone X(X. Luckily) 와 마찬가지로 화면 상단에 노치가 있습니다. 운 좋게도 소프트웨어에서 숨길 수 있습니다.
- Gorilla Glass 가 아닌 강화 유리로 된 화면 이 있어 주요 경쟁 제품보다 긁힘 방지 기능(scratch resistant) 이 약간 떨어집니다 .
- 특이한 18.7:9 종횡비는 일부 앱과 게임(apps and games) 에서 약간의 시각적 인공물을 생성합니다.
- 무선충전 기능이 없습니다
평결
Huawei P20 Pro 는 Huawei 가 만든 최고의 스마트 폰이며 올해 최고의 Android 스마트폰 중 하나입니다. 유일한 실제 경쟁자는 Samsung Galaxy S9 Plus 이지만 P20 Pro 가 더 나은 거래라고 생각합니다. 이 스마트폰은 외모, 속도 및 카메라(camera prowess) 성능으로 우리에게 깊은 인상을 남겼습니다 . 인공 지능은 사진 기술이 없어도 누구나 쉽게 멋진 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 합니다. 또한 얼굴 감지(face detection) 가 훌륭하게 작동하여 거의 즉각적인 잠금 해제를 제공합니다. 우리가 원했던 유일한 중요한 것은 가격이었습니다. 화웨이(Huawei) 는 시장 트렌드(market trend) 에 따라 가격을 인상했다. 결과적으로,Huawei P20 Pro 는 출시 당시 이전 세대보다 더 비쌉니다. 그럼에도 불구하고 경쟁사보다 약간 더 저렴합니다. 따라서 여유가 있고 훌륭한 스마트폰을 원한다면 Huawei P20 Pro 를 구입하십시오 . 당신은 당신이 한 것을 후회하지 않을 것입니다. 더 나은 스마트폰을 찾는 것은 거의 불가능합니다.
하드웨어(Hardware) 사양 및 패키징
Huawei P20 Pro 는 심플한 흰색 상자에 들어 있습니다. 인쇄된 항목은 기기 이름과 화웨이(Huawei) 로고, 그리고 가장 중요한 기능을 강조하는 ' 라이카 트리플 카메라 '라는 문구뿐이다.(Leica Triple Camera)
상자의 바닥과 측면에는 Huawei P20 Pro(Huawei P20 Pro) 의 일부 하드웨어 사양을 알려주는 스티커가 있습니다 .
상자 안에서 가장 먼저 반기는 것은 화웨이 P20 Pro(Huawei P20 Pro) 스마트폰입니다. 그런 다음 판지 지지대 아래에 SIM 트레이(SIM tray) 를 꺼내기 위한 작은 핀 , 빠른 시작 가이드(start guide) , 부드러운 실리콘 케이스(silicone case) , 분리 가능한 USB Type-C 케이블 이 있는 (USB Type-C cable)충전기(power charger) , 유선 헤드폰 및 작은 USB Type-C - 3.5mm 헤드폰 잭 어댑터 케이블(jack adapter cable) .
Huawei P20 Pro 는 (Huawei P20 Pro)Twilight , Black , Midnight Blue 및 Pink Gold(Midnight Blue and Pink Gold) 의 4가지 색상 변형으로 제공됩니다 . 우리가 테스트한 모델은 대부분의 취향에 맞는 클래식한 색상인 검정색입니다.
Huawei P20 Pro 는 408ppi 픽셀 밀도(ppi pixel density) 에서 1080 x 2240 픽셀 의 해상도를 가진 6.1인치 AMOLED 디스플레이(AMOLED display) 를 갖추고 있습니다. 화면은 긁힘, 먼지 및 가끔 떨어뜨리는 것에 대한 보호 기능을 제공해야 하는 강화 유리( Gorilla Glass 제외)를 사용합니다. (Gorilla Glass)Huawei P20 Pro 는 IP67 인증을 받았으며, 이는 최대 1미터 깊이에서 30분 동안 방수(water resistant) 및 방진 기능을 제공 한다는 의미입니다 .
스마트폰은 옥타코어 프로세서( 2.4GHz 에서 4개의 Cortex-A73 코어 및 (GHz)1.8GHz(GHz) 에서 4개의 Cortex-A53 코어 )와 Mali-G72 MP12 그래픽 처리 장치 를 특징으로 하는 고급 Hisilicon Kirin 970 칩셋으로 구동됩니다. . Huawei P20 Pro 는 6GB의 RAM 과 128GB의 내부 플래시 저장 공간(flash storage space) 과 함께 제공됩니다 . microSD 카드 추가에 대한 지원은 제공하지 않지만 넉넉한 내부 저장 공간(storage space) 을 고려하면 필요하지 않을 수 있습니다 . Huawei P20 Pro 의 자율성은 분리할 수 없는 큰 리튬 폴리머 4000mAh 배터리(mAh battery) 에 의해 제공됩니다 .
Huawei P20 Pro 의 뒷면 에는 트리플 카메라 시스템(camera system) 이 설치되어 있습니다. 4000만 화소( RGB , f/1.8 조리개), 2000만 화소( 흑백(Monochrome) , f/1.6 조리개), 800만 화소( 망원(Telephoto) , f/2.4 조리개) 카메라가 있습니다. 카메라 시스템(camera system) 은 라이카(Leica) 광학을 사용 하고 광학적으로 최대 3배까지 확대할 수 있으며 광학 이미지 안정화(Image Stabilization) , 위상 감지(phase detection) 및 자동 초점, LED 플래시가(LED flash) 있습니다. 전면에는 2400만 화소 및 f/2.0 조리개를 갖춘 인상적인 단일 렌즈 카메라가 함께 제공됩니다.
연결과 관련하여 Huawei P20 Pro 는 (Huawei P20 Pro)단일 SIM 또는 듀얼 SIM(Single SIM or Dual SIM) 의 두 가지 변형으로 제공됩니다 . 두(Both) 변형 모두 Nano- SIM 카드를 사용합니다. 우리가 테스트한 모델은 Dual SIM 하나(SIM one) 였으며 Dual SIM Dual Standby 구현(SIM Dual Standby implementation) 을 사용합니다. 즉, 두 SIM 카드를 사용하지 않을 때 두 SIM 카드가 모두 활성화 되어 있어도 둘 중 하나에 전화를 걸면 다른 SIM 카드가 비활성화됩니다.
Huawei P20 Pro 에는 USB 3.1 Type-C 포트, Bluetooth v4.2 , NFC , 적외선 포트 가 있으며 802.11 a/b/g/n/ac 2.42.4GHz(GHz) 및 5GHz(GHz) 네트워크 에 대한 이중 대역 무선 지원 을 제공합니다.(dual-band wireless support)
스마트폰은 또한 중력 센서(gravity sensor) , 주변 광 센서(light sensor) , 근접 센서(proximity sensor) , 전면 지문 센서(fingerprint sensor) , 홀 센서, 자이로스코프, 나침반 및 색온도 센서(color temperature sensor) 와 같은 많은 내장 센서에서 수집한 정보의 이점을 얻습니다 . 지문 판독기(fingerprint reader) 는 장치 전면, 디스플레이 아래에 장착되며 모서리가 둥근 직사각형 모양입니다.
Huawei P20 Pro 는 일반 스마트폰보다 약간 크지만 너무 무겁거나 부피가 크지 않습니다. 길이 6.10인치(155mm), 너비 2.91인치(73.9mm), 두께 0.31인치(7.8mm)입니다. , 무게는 약 6.35온스(180g)입니다.
Huawei P20 Pro의(Huawei P20 Pro's) 하드웨어 사양 및 기능 에 대한 자세한 내용은 공식 웹페이지인 Huawei P20 Pro Specs 를 참조 하십시오.
Huawei P20 Pro의 언박싱 경험은 즐겁고 하드웨어 사양은 최신 고급형 Android 스마트폰을 설명합니다.(The unboxing experience you get from the Huawei P20 Pro is pleasant, and the hardware specifications describe a modern high-end Android smartphone.)
디자인 및 빌드 품질
Huawei P20 Pro 는 우리가 테스트한 가장 아름다운 스마트폰 중 하나입니다. 그러나 이 설명만으로는 이 스마트폰이 얼마나 멋진지 짐작할 수 없으므로 자세히 살펴보겠습니다.
본체는 디스플레이에서 유리로 만들어졌으며, 디스플레이는 정상적이고 의무적이지만 유리가 가장자리까지 둥글고 금속 프레임(metal frame) 으로 끝나는 뒷면도 있습니다 . 물론(Sure) 어떤 사람들은 유리가 지문을 위한 자석에 불과하다고 말할 수도 있지만, 좋아 보입니다. 보호에 관심이 있다면 Huawei 가 제공하는 (Huawei)실리콘 케이스(silicone case) 를 사용 하거나 더 멋진 케이스를 구입할 수 있습니다.
스마트폰 뒷면의 3개의 카메라 시스템은 왼쪽 상단 영역에 멋지게 자리잡고 있습니다. 카메라는 스마트폰 후면에서 약간 돌출되어 있습니다. 그러나 그들은 당신을 귀찮게 할만큼 부피가 크지 않습니다. 바로(Closeby) 옆에는 LED 플래시(LED flash) 와 라이카 브랜딩(Leica branding) 도 있습니다. 반대편 코너에도 화웨이 이름(Huawei name) 이 적혀 있는 것을 볼 수 있다 . 카메라와 화웨이 이름(Huawei name) 은 모두 스마트폰에 세로로 배치되어 있어 평소 사진을 찍을 때처럼 스마트폰을 가로로 놓았을 때 더욱 눈에 띈다.
스마트폰의 전면은 특히 왼쪽과 오른쪽뿐만 아니라 상단에도 작은 베젤이 있는 하나의 큰 디스플레이입니다. 그것은 또한 디스플레이에서 작은 영역을 차지하는 전면 (front 20) 20MP 카메라 가 있는 곳이기도 합니다. (MP camera)iPhone X와 마찬가지로 Huawei (Just)P20 Pro(Huawei P20 Pro) 에는 이발에서와 같이 스몰뱅이라고 부를 수 있는 기능이 있습니다. 🙂
디스플레이 하단에서 베젤은 다른 것보다 약간 더 크지만, 이것도 꽤 작습니다. 중앙에는 모서리가 둥근 직사각형 모양 의 지문 판독기 가 있습니다.(fingerprint reader)
SIM 트레이(SIM tray) 는 Huawei P20 Pro 의 왼쪽에 있으며 Huawei 에서 제공하는 작은 핀을 누르거나 (Huawei)종이 클립(paper clip) 을 사용하여 꺼낼 수 있습니다 .
스마트폰의 오른쪽 가장자리 위쪽에는 일반적인 볼륨 로커(volume rocker) 와 전원 버튼(power button) 이 있습니다. 전원 버튼(power button) 은 다른 버튼 과 분리되어 있으며 빨간색 줄무늬로 쉽게 식별할 수 있습니다.
하단 가장자리(bottom edge) 에는 스피커, 마이크 및 USB 3.1 Type-C 포트가(Type-C port) 있습니다. USB 포트(USB port) 는 스마트폰을 충전 하는 데 사용되지만 내부 플래시 저장 공간(flash storage space) 과 데이터를 주고받고 헤드폰을 연결하거나 USB -3.5mm 오디오 잭 어댑터 케이블(jack adapter cable) 을 연결하는 데 사용할 수도 있습니다 .
Huawei P20 Pro는 아름답게 보이고 디자인은 잘 (The Huawei P20 Pro looks beautiful, and its design is well )생각 (thought)되었습니다. 우리는 유리와 금속이 가장자리를 향해 섞이는 방식을 좋아하고 일부는 다르게 말할 수도 있지만 전면 카메라가 디스플레이의 작은 부분을 차지하더라도 디스플레이가 스마트폰 전면 전체에 맞는 방식을 좋아합니다. 작은 베젤과 후면 유리도 좋은 인상을 줍니다.( out. We like how glass and metal mingle towards the edges and, although some might say otherwise, we like how the display fits the entire front of the smartphone, even if that means that the front camera is occupying a small part of the display. The tiny bezels and the glass back also add to the good impression.)
Huawei P20 Pro 가 제공 하는 스마트폰 경험(smartphone experience) , 카메라, 번들 앱 및 벤치마크 성능에 대해 자세히 알고 싶다면 이 리뷰의 두 번째 페이지를 읽어보세요.
Review Huawei P20 Pro: One of the best smartphones of 2018
Huawei P20 Pro is the best smartphone made by Huawei, and it competes for the title of the "best smartphone of the year" alongside big names like Samsung Galaxy S9 Plus and the iPhone X. It runs on the latest mobile hardware available, it looks great, and it comes with a three-camera system, powered by Leica optics. Does it sound interesting? We believe it does, and after testing it for a couple of weeks, we think that this smartphone's photography skills are amazing. If you want to know what Huawei P20 Pro is capable of offering to its users, is strengths and weakness, read our review:
Huawei P20 Pro: Who is it good for?
The Huawei P20 Pro is an exceptional smartphone for:
- Smartphone users who love to take pictures, but also for semi-professional photographers
- People who want the best of the best in terms of design
- Users who want smartphones with excellent hardware and amazing performance
- Those who like to be on the cutting edge of mobile technology and can afford to be there
Pros and cons
These are the positive features of the Huawei P20 Pro:
- It is probably the best, or at least one of the best smartphones for photography
- The artificial intelligence that Huawei developed for the camera makes any amateur photographer look like a semi-professional
- It is a beautiful smartphone with pleasant shape, that is comfortable to hold
- It has high-end hardware that offers excellent performance in all tasks
- The 4000 mAh battery is generous and offers excellent autonomy
- The screen has excellent color reproduction and great outdoors visibility
- The face detection algorithms work great, even in low-light conditions, providing instant unlocks
- It comes with the latest Android 8.1 Oreo installed
- The EMUI user interface looks good and offers plenty of customization options
As weak spots, we have to mention that the Huawei P20 Pro:
- It has a notch on the top of the screen, just like the iPhone X. Luckily, it can be hidden from the software
- Has a screen with tempered glass, not Gorilla Glass, making it slightly less scratch resistant than its main competitors
- The unusual 18.7:9 aspect ratio generates some minor visual artefacts in a few apps and games
- It does not have wireless charging
Verdict
The Huawei P20 Pro is the best smartphone created by Huawei, and it is one of the best Android smartphones of the year. Its only real competitor is the Samsung Galaxy S9 Plus, but we feel that the P20 Pro is a better deal. This smartphone impressed us with its looks, speed and its camera prowess. The artificial intelligence makes it easy for anyone to take great photos and film videos, even if you have no photography skills. Also, the face detection works great, providing almost instant unlocks. The only important thing we wished was different is the price. Huawei followed the market trend and increased their prices. As a result, Huawei P20 Pro is more expensive than the previous generation was at launch. Even so, it manages to be slightly more affordable than its competitors. Therefore, if you can afford it and you want a great smartphone, buy the Huawei P20 Pro. You will not be sorry you did. It is almost impossible to find a better smartphone.
Hardware specifications and packaging
The Huawei P20 Pro arrives in a simple white box. The only items that are printed on it are the name of the device, Huawei's logo and the text "Leica Triple Camera" that emphasizes its most important feature.
On the bottom and the sides of the box, you might also see some stickers that tell you some of the hardware specifications of the Huawei P20 Pro.
Inside the box, the first thing that greets you is the Huawei P20 Pro smartphone. Then, tucked away under cardboard support, there is a small pin for ejecting the SIM tray, the quick start guide, and a soft silicone case, the power charger with a detachable USB Type-C cable, a pair of wired headphones and a small USB Type-C to 3.5 mm headphone jack adapter cable.
The Huawei P20 Pro is available in four color variations: Twilight, Black, Midnight Blue and Pink Gold. The model that we tested was the black one, a classic color that fits most tastes.
The Huawei P20 Pro features a 6.1 inches AMOLED display with a resolution of 1080 x 2240 pixels at 408 ppi pixel density. The screen uses tempered glass (but not Gorilla Glass) that should offer protection against scratches, dust, and even against occasional drops. It is also worth noting that the Huawei P20 Pro is IP67 certified, meaning that it is dust and water resistant, up to 1 meter in depth, for 30 minutes.
The smartphone is powered by a high-end Hisilicon Kirin 970 chipset that features an octa-core processor (four Cortex-A73 cores at 2.4 GHz and another four Cortex-A53 cores at 1.8 GHz), and a Mali-G72 MP12 graphics processing unit. The Huawei P20 Pro comes with 6GB of RAM and 128 GB of internal flash storage space. It does not offer support for adding a microSD card, but you may not need that, considering the generous internal storage space. The autonomy of the Huawei P20 Pro is provided by a big non-removable Lithium-Polymer 4000 mAh battery.
On its back, the Huawei P20 Pro has a triple camera system installed. There is one camera that has 40 megapixels (RGB, f/1.8 aperture), one that has 20 megapixels (Monochrome, f/1.6 aperture) and one that has 8 megapixels (Telephoto, f/2.4 aperture). The camera system uses Leica optics, can optically zoom in up to 3x, has Optical Image Stabilization, phase detection, and autofocus, and LED flash. On its front side, it comes with an impressive single-lens camera that has 24 megapixels and f/2.0 aperture.
Regarding connectivity, the Huawei P20 Pro is available in two variations: Single SIM or Dual SIM. Both variations use Nano-SIM cards. The model that we tested was a Dual SIM one, and it uses a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive.
The Huawei P20 Pro has a USB 3.1 Type-C port, Bluetooth v4.2, NFC, infrared port, and offers dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.
The smartphone also benefits from the information it gathers from its many built-in sensors: gravity sensor, ambient light sensor, proximity sensor, front fingerprint sensor, hall-sensor, gyroscope, compass, and color temperature sensor. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.
The Huawei P20 Pro is a slightly larger than the average smartphone, but it is not too heavy or bulky: it has 6.10 inches in length (155 mm), 2.91 inches in width (73.9 mm), 0.31 inches in thickness (7.8 mm), and weighs about 6.35 ounces (180 grams).
For more details about Huawei P20 Pro's hardware specifications and features, visit its official webpage: Huawei P20 Pro Specs.
The unboxing experience you get from the Huawei P20 Pro is pleasant, and the hardware specifications describe a modern high-end Android smartphone.
Design and build quality
The Huawei P20 Pro is one of the most beautiful smartphones we have tested. But this statement alone is not enough for you to get an idea of just how gorgeous this smartphone is so let's take a closer look at it.
Its body is made of glass both on its display, where it is normal and mandatory, but also on its back, where the glass rounds up to the edges and ends in a metal frame. Sure, some people might say that glass is nothing more than a magnet for fingerprints, but boy, it looks good. If you care about protection, you can use the silicone case that Huawei provides, or buy yourself a fancier one.
On the back of the smartphone, the three cameras system sits gloriously on the top-left area. The cameras are slightly protruding from the smartphone's back surface. They are not, however, bulky enough to bother you. Closeby, there is also the LED flash and then the Leica branding. On the opposite corner, you can also see the Huawei name written. Both the cameras and the Huawei name are positioned vertically on the smartphone, and that makes them all the more noticeable when you keep the smartphone in a horizontal position as you will usually do when taking photographs.
The front of the smartphone is one big display with small bezels, especially on its left and right sides, but also on its top. That is also the place where the front 20 MP camera is found, taking a small area out of the display. Just like the iPhone X, the Huawei P20 Pro has what you would call a small bang, as in haircut. 🙂
On the bottom of the display, the bezel is slightly larger than the others, but this one is also quite small. In the center, you will find the fingerprint reader which has a rectangular shape with rounded corners.
The SIM tray is positioned on the left side of the Huawei P20 Pro and can be taken out by pushing the small pin provided by Huawei or by using a paper clip.
On the right edge of the smartphone, towards the top, you get the usual volume rocker and the power button. The power button is separated from the others and is easily identifiable by its red stripe.
On the bottom edge, there are the speakers, the microphone, and the USB 3.1 Type-C port. The USB port is used for charging the smartphone, but you can also use it to transfer data to and from the internal flash storage space and for plugging the headphones, or the USB to 3.5 mm audio jack adapter cable.
The Huawei P20 Pro looks beautiful, and its design is well thought out. We like how glass and metal mingle towards the edges and, although some might say otherwise, we like how the display fits the entire front of the smartphone, even if that means that the front camera is occupying a small part of the display. The tiny bezels and the glass back also add to the good impression.
If you would like to know more about the smartphone experience offered by the Huawei P20 Pro, its cameras, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.