Windows 7 Home & Pro에서 새 디스플레이 언어 설치 및 변경

최근 에 Windows 7 Ultimate 및 Enterprise 에서 새 (Ultimate & Enterprise)디스플레이 언어(display Language) 를 설치하고 변경하는 방법에 대한 자습서를 게시했습니다 . 그러나 Windows 7 Ultimate 는 가정용 사용자에게 널리 사용되지 않습니다. 그 당시 우리는 Windows Home 및 Professional 에디션(Windows Home and Professional editions) 을 사용할 때 새로운 표시 언어(display language) 를 설치하고 변경하는 방법을 다음 튜토리얼에서 보여주겠다고 약속했습니다 . 방법을 보여줄 때입니다.

가정용(Home) 사용자 를 위한 ( 부분(Partial) ) 솔루션(Solution) : Windows 7 언어 인터페이스 팩(Language Interface Packs) ( LIP )

Windows 7 의 (Windows 7)Home 또는 Professional 버전(Home or Professional edition) 을 소유하고 있는 경우 가장 쉬운 방법은 소위 Windows 7 언어 인터페이스 팩(Language Interface Pack) ( LIP )을 사용하는 것입니다.‌ Windows 7 LIP(LIPs) 는 사용자 인터페이스의 부분 번역입니다. 이 패키지는 가장 많이 사용되는 요소를 다른 언어로 번역하고 나머지 인터페이스 요소는 대부분의 경우 영어 인 (English)상위 언어로(parent language) 유지됩니다 . 상위 언어는 다른 표시 언어로(display language) 번역하기 위한 기초로 사용되는 언어 입니다. 예를 들어 영어(English)모국어 입니다.(parent language) 인터페이스 요소를 아프리칸스어(Afrikaans) , 벵골어(Bengali) ( 인도(India) ), 필리핀어(Filipino) , 힌디어(Hindi) , 몰타어(Maltese and others) 등의 여러 언어로 번역하는 데 사용됩니다 . 러시아어는 우즈벡어 ,(Uzbek) 투르크멘 (Turkmen) , 타타르어(Tatar) , 몽골어 등 의 (Mongolian and others)모국어(parent language) 입니다 . 다른 모국어(parent language) 는 프랑스어, 스페인어, 노르웨이어 또는 세르비아어일 수 있습니다.

언어 인터페이스 팩(Language Interface Pack) 을 설치하려면 Windows 7에 적절한 상위 언어(parent language) 가 설치되어 있어야 합니다 . 그렇지 않으면 설치할 수 없습니다.

다운로드 가능한 Windows 7 언어 인터페이스 팩 은 (Language Interface Packs)Windows용 언어 다운로드(Download languages for Windows) 페이지 에서 찾을 수 있습니다 .

표시 언어

Windows 7 언어 인터페이스 팩(Language Interface Pack) ( LIP ) 설치

먼저 사용하려는 LIP 를 다운로드합니다. (LIP)불행히도 모든 언어에 다운로드 가능한 패키지가 있는 것은 아닙니다. 필요한 언어에 해당하는 경우 이 자습서의 다음 섹션을 읽으십시오.

방금 다운로드 한 LIP 파일(LIP file) 을 실행합니다 . 확장자 가 '.mlc'('.mlc') 인 파일입니다 . 이 연습에서는 파일 이름 (file name)이 LIP_fil-PH-32bit.mlc (LIP_fil-PH-32bit.mlc)인 필리핀 언어 (Filipino language) 인터페이스 팩(interface pack) 을 사용했습니다 .

' 표시 언어 설치 또는 제거'('Install or uninstall display languages') 창이 열립니다. 다음(Next) 을 클릭 합니다.

표시 언어

라이선스 조건을 검토하라는 메시지가 표시됩니다. 내용을 읽고 '라이선스 조건에 동의합니다'('I accept the license terms') 에 체크 하고 다음(Next) 을 클릭 합니다.

표시 언어

설치하려는 언어 인터페이스 팩(language interface pack) 에 대한 정보가 포함 된 ReadMe 파일(ReadMe file) 을 읽으라는 메시지가 표시 됩니다. 그것을 읽고 다음 을 클릭 하십시오(Next) .

표시 언어

이제 설치 프로세스(installation process) 가 시작되고 진행률 업데이트 창이 표시(progress update window) 됩니다.

표시 언어

완료되면 설치 프로세스(installation process) 의 성공에 대한 알림을 받습니다. 다음 을 (Next)클릭(Click) 합니다.

표시 언어

표시 언어(display language) 를 선택하라는 메시지가 표시됩니다 . 사용할 새 표시 언어(display language) 를 선택합니다. 그런 다음 원하는 경우 '시작 화면 및 시스템 계정에 표시 언어 적용'('Apply display language to welcome screen and system accounts') 확인란 을 선택합니다.

완료되면 '표시 언어 변경'('Change display language') 을 클릭 합니다.

표시 언어

그런 다음 언어 변경 사항(language change) 을 적용 하려면 다시 시작해야 한다는 알림을 받습니다. 열려 있는 모든 문서와 응용 프로그램을 닫습니다. 완료되면 지금 다시 시작(Restart now) 을 클릭 합니다 .

표시 언어

로그온하면 새로 설치된 표시 언어(display language) 가 사용자 인터페이스의 대부분의 요소에 사용됩니다.

표시 언어

번역되지 않은 요소는 방금 설치 한 언어 인터페이스 팩(Language Interface Pack) 에서 사용 하는 상위 언어로 표시됩니다.(parent language)

내 언어 용 (My Language)Windows 7 언어 인터페이스 팩(Language Interface Pack) ( LIP ) 이 없습니다 .

사용해야 하는 표시 언어(display language) 에 사용할 수 있는 다운로드 링크가 없으면 어려운 상황에 있는 것입니다. Windows 7 Ultimate 가 설치되어 있지 않으면 운영 체제(operating system) 를 약간 해킹해야 합니다 . 이 시나리오와 이 튜토리얼에서 가장 효과적인 솔루션 을 다룹니다. Vistalizator 를 사용 하여 Windows 7 Home & Professional 에서 새 디스플레이 언어 (New Display Language)설치 및 변경(Install & Change) .

오류: 이 LIP 언어(LIP language) 에는 설치되지 않았거나 선택되지 않은 다른 언어가 필요합니다 .

Windows 7 이 다운로드 한 LIP 에 필요한 상위 언어(parent language) 와 다른 언어를 사용하는 경우 '이 LIP 언어에는 설치되지 않았거나 선택되지 않은 다른 언어가 필요 합니다 ' 라는 ('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')오류 메시지가 표시(error message) 됩니다. 예를 들어, Windows 7이 영어 로 되어 있고 (English)Catalan LIP 를 설치하려는 경우에 이런 일이 발생합니다 .

표시 언어

이 경우 필요한 표시 부모 언어(display parent language) 를 먼저 설치한 다음 사용해야 하는 LIP 를 설치해야 합니다. 그것이 가능하지 않다면, 당신은 어려운 상황에 처해 있습니다. 우리는 이 예외적인 시나리오도 다루려고 노력할 것입니다. 따라서 ... 향후 기사를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

결론 - 복잡하다

불행히도 Windows 7 (Windows 7) Home 및 Professional 버전(Home and Professional editions) 사용자에게는 상황이 복잡합니다 . 운영 체제(operating system) 를 해킹하지 않고 다른 표시 언어(display language) 를 설치하고 사용해야 하는 경우 이 절차가 유일한 선택입니다. 다운로드 가능한 언어 인터페이스 팩(Language Interface Packs) 의 수가 더 많고 가장 일반적인 언어가 더 많이 포함 된다면 문제가 되지 않습니다 . 우리는 다른 작업 솔루션을 식별하기 위해 최선을 다할 것입니다. 그때까지 의견이나 질문이 있으면 주저하지 말고 아래 양식을 사용하십시오.

대안 솔루션을 찾았습니다: (An alternative solution found:) Vistalizator설치된 Windows 7 (Windows 7)Home & Professional 에서 설치 및 (Install & Change)새 표시 언어(New Display Language) 로 변경 .



About the author

저는 소프트웨어 리뷰어이자 생산성 전문가입니다. Excel, Outlook 및 Photoshop과 같은 다양한 소프트웨어 응용 프로그램에 대한 소프트웨어 리뷰를 검토하고 작성합니다. 내 리뷰는 충분한 정보를 제공하며 애플리케이션 품질에 대한 객관적인 통찰력을 제공합니다. 2007년부터 소프트웨어 리뷰를 작성해 왔습니다.



Related posts