iOS 15, iPadOS 15.1 및 macOS Monterey 가 출시되면서 이미지를 더욱 유용하게 만드는 새로운 기능이 추가되었습니다. 이 기능을 라이브 텍스트(Live Text) 라고 하며 사진의 텍스트와 상호 작용할 수 있습니다.
라이브 텍스트(Live Text) 기능
을 사용하는 방법은 다음과 같습니다 .
라이브 텍스트란 무엇입니까?
사진(Photos) 앱 에 사진이 저장되어 있거나 모바일 장치 카메라를 열거나 메모 또는 미리 알림 과 같은 앱에 사진이 (Reminders)있는 경우 텍스트와 상호 작용할(interact with the text) 수 있습니다 . 여기에는 카메라(Camera) 앱으로 캡처한 사진과 찍은 스크린샷이 포함됩니다.
라이브 텍스트(Live Text) 를 사용 하면 이미지에서 텍스트를 선택한 다음 복사하여 붙여넣거나, 번역하거나, 검색할 수 있습니다. 더 나아가 문자가 전화번호이면 전화를 걸 수 있고, 날짜이면 캘린더 일정을 만들 수 있고, 주소이면 지도(Maps) 에서 볼 수 있습니다 .
장치에서 이 유용한 기능을 사용하고 최대한 활용하는 몇 가지 방법을 살펴보겠습니다.
라이브 텍스트 요구 사항
라이브 (Make)텍스트(Live Text) 를 사용하려면 다음 중 하나가 있어야 합니다 .
- iOS 15 이상이 설치된 iPhone XS, iPhone XR 이상
- 아이패드 프로(Pro) 12.9인치. 3세대, iPad Pro 11인치 (Pro 11-in.), iPad Air 3(Air 3rd) 세대, iPad 8세대, iPad Mini 5(Mini 5th) 세대 또는 iPadOS 15.1 이상이 설치된 이후 버전
- 지원되는 지역의(a supported region) macOS Monterey
사용할 수 있는 장치가 한두 개 있는 경우 다음에 라이브 텍스트(Live Text) 를 활성화 하십시오.
iPhone 및 iPad에서 설정 을 열고 (Settings)일반(General) 을 선택하고 언어 및(Language) 지역 을(Region) 선택 합니다. 라이브 텍스트(Live Text) 에 대한 토글을 켭니다 .
Mac 에서는 (Mac)시스템 (System) 환경설정(Preferences) 을 열고 언어(Language) 및 지역(Region) 을 선택 합니다. 라이브 텍스트(Live Text) 확인란을 선택 합니다.
라이브 텍스트 복사 및 붙여넣기
이름, 구 또는 단락에 관계없이 이미지에서 텍스트를 복사 할 수 있습니다. (copy the text)그런 다음 필요한 곳에 붙여넣습니다.
iPhone 및 iPad의 경우 오른쪽 하단 모서리에 있는 라이브 텍스트 버튼을 눌러 이미지의 모든 텍스트를 선택합니다. (Live Text)또는 단어를 길게 누르고 포인트를 이동하여 텍스트를 선택하세요.
(Tap Copy)바로 가기 메뉴에서 복사를 누릅니다 . 그런 다음 복사한 텍스트가 있는 앱을 열고 길게 탭한 다음 붙여넣기(Paste) 를 선택합니다 .
Mac 에서는 마우스나 트랙 패드를 사용하여 선택하려는 텍스트를 드래그합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭(Right-click) 하고 복사(Copy) 를 선택 하거나 Command + C. 를 사용합니다. 이렇게 하면 텍스트가 클립보드에 배치됩니다.
그런 다음 붙여넣으려는 앱 또는 위치로 이동하여 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 붙여넣기(Paste) 를 선택 하거나 Command + V 를 사용 합니다.
라이브 텍스트 번역
다른 언어로 된 텍스트가 있는 사진이 있으면 쉽게 번역할(translate it) 수 있습니다.
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 사용하거나 단어 또는 구를 선택합니다. 화살표를 탭하여 바로 가기 메뉴에서 오른쪽으로 이동하고 번역(Translate) 을 선택 합니다. 번역 도구는 언어를 감지하고 번역을 제공합니다.
Mac 의 경우 두 번 클릭하여 단어를 선택하거나 커서를 텍스트 사이로 끌어서 구를 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 번역(Translate) 을 선택 합니다.
다른 방언을 선택하거나 번역 복사(Copy Translation) 버튼을 사용하여 번역된 텍스트를 클립보드에 배치할 수 있는 옵션이 있는 번역이 표시됩니다.
라이브 텍스트 조회
이미지의 텍스트가 익숙하지 않고 정의나 추가 정보를 원할 수도 있습니다. 조회(Look Up) 도구를 사용하여 필요한 것을 얻을 수 있습니다.
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 사용하거나 단어 또는 구를 선택합니다. 바로 가기 메뉴에서
조회를 선택 합니다.(Pick Look Up)
Mac 의 경우 두 번 클릭하여 단어를 선택하거나 커서를 텍스트 사이로 끌어서 구를 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 조회(Look Up) 를 선택 합니다.
텍스트에 따라 사전, 동의어 사전, Siri 지식(Siri Knowledge) , 지도, 추천 웹사이트, 뉴스 등과 같은 옵션이 표시됩니다.
캘린더 이벤트(Calendar Event) 또는 미리 알림
만들기
라이브 텍스트(Live Text) 의 매우 편리한 기능은 캘린더 이벤트 또는 미리 알림을 만드는 기능입니다. 진료실에서 받은 예약 카드나 행사 포스터 사진이 있을 수 있습니다. 라이브 텍스트 를 사용하여 캘린더(Calendar) 또는 미리 알림(Reminders) 앱 에 바로 추가할 수 있습니다 .
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 사용하거나 날짜 또는 시간을 길게 누릅니다. 이벤트 생성(Create Event) 또는 미리 알림(Create Reminder) 생성을 선택합니다 .
Mac 에서는 복사 또는 번역할 때 와 같이 텍스트를 선택할 필요가 없습니다. 날짜(또는 해당하는 경우 시간) 위에 커서를 올려 놓으면 날짜 주위에 점선이 표시됩니다. 점선 상자 안에 표시되는 화살표를 사용하여 이벤트(Create Event) 만들기 또는 미리 알림(Create Reminder) 만들기 를 선택 합니다.
이메일(Email) , 전화(Call) , 문자(Text) 또는 연락처에
추가(Add)
명함이나 연락처 정보가 종이에 적힌 경우 사진을 찍어 이 텍스트와 상호 작용할 수도 있습니다. 그런 다음 이메일을 작성하거나 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내거나 연락처 목록에 사람을 추가하십시오.
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 선택하고 이름, 번호 또는 이메일을 길게 누른 다음 팝업 메뉴에서 작업을 선택합니다.
Mac 에서 이 작업은 텍스트를 선택할 필요가 없는 위와 유사합니다. 이름이나 사진 번호 위에 커서를 올리면 점선 상자 안에 이름이나 사진 번호가 표시됩니다. 화살표를 사용하여 텍스트에 따라 옵션을 봅니다.
전화번호로 전화를 걸거나 문자를 보내거나 FaceTime 으로 전화를 걸 수 있습니다. 이메일 주소의 경우 이메일을 작성하거나 FaceTime 전화를 걸 수 있습니다. 이러한 옵션과 함께 연락처에 세부정보를 추가하는(add the details to your Contacts) 옵션도 표시 됩니다.
웹사이트 방문
이미지에 웹 링크가 있는 경우 라이브 텍스트(Live Text) 를 사용하여 장치의 웹 사이트로 바로 이동할 수 있습니다 .
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 선택하고 링크를 길게 누릅니다. 링크 열기 를 선택(Select Open Link) 합니다.
Mac 에서는 이제 친숙한 점선 상자 안에 링크가 나타납니다 . 상자 안의 화살표를 사용하여 링크 열기(Open Link) 를 선택하거나 주소를 선택하기만 하면 링크가 기본 웹 브라우저에서 직접 열립니다.
배송 추적
배송하는 패키지의 라벨 사진을 찍으면 라이브 텍스트로 추적 할 수 있습니다.(track it)
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트(Live Text) 버튼을 사용하거나 추적 번호를 길게 누릅니다. 그런 다음 배송 추적(Track Shipment) 을 선택 합니다.
Mac 의 경우 추적 번호가 포함된 점선 상자 에서 화살표를 선택하고 배송(Track Shipment) 추적을 선택합니다 .
배송사 세부정보가 팝업 창에 표시되어 패키지를 추적하는 것을 볼 수 있습니다.
지도에서 주소 보기
라이브 텍스트(Live Text) 의 또 다른 훌륭한 기능은 주소에 대한 것입니다. 약간의 노력으로 이미지의 주소를 Apple 지도 앱(Apple Maps app) 에 바로 열 수 있습니다 . 거기에서 위치 또는 방향에 대한 세부 정보를 얻으십시오.
iPhone 및 iPad에서 라이브 텍스트 버튼을 탭한 다음 주소를 탭하여 (Live Text)지도(Maps) 앱 에서 엽니다 . 또는 주소를 길게 눌러 지도(Maps) 의 작은 버전을 엽니다 .
Mac 에서는 화살표가 있는 점선 상자 안에 주소가 표시됩니다. 화살표를 사용하여 주소 표시 를 선택하면 (Show Address)지도(Maps) 앱
의 작은 버전에서 바로 열립니다 .
그런 다음 원하는 경우 길찾기(Directions) , 지도(Maps) 에서 열기(Open) 또는 연락처에 추가 를 선택할 수 있습니다. (Add)이 훌륭한 기능을 활용하고 Apple 장치 에서 라이브 텍스트(Live Text) 를 사용하십시오 .
What Is Live Text on iPhone, iPad, and Mac
With the release of іOS 15, іPadOS 15.1, and macOS Monterey camе a new feature to make imageѕ more useful. The feature is called Live Text and аllows you to interact with the text in your pictures.
Here’s how to use the Live Text feature.
What Is Live Text?
If you have a picture saved to the Photos app, open your mobile device camera, or have a photo in an app like Notes or Reminders, you can interact with the text. This includes photos you capture with the Camera app and screenshots you take.
With Live Text, you can select the text in an image and then copy and paste it, translate it, or look it up. Even better, if the text is a phone number, you can call it, if it’s a date, you can create a calendar event, if it’s address, you can see it in Maps, and much more.
Let’s look at several ways to use this helpful feature on your devices and make the most of it.
Live Text Requirements
Make sure you have one of the following to use Live Text.
- iPhone XS, iPhone XR, or newer with iOS 15 or later
- iPad Pro 12.9-in. 3rd gen., iPad Pro 11-in., iPad Air 3rd gen., iPad 8th gen., iPad Mini 5th gen., or newer with iPadOS 15.1 or later
- macOS Monterey in a supported region
If you have a device or two that are good to go, enable Live Text next.
On iPhone and iPad, open Settings, select General, and pick Language & Region. Turn on the toggle for Live Text.
On Mac, open System Preferences and pick Language & Region. Check the box for Live Text.
Copy and Paste Live Text
Whether it’s a name, phrase, or paragraph, you can copy the text from an image. Then, paste it wherever you need.
On iPhone and iPad, tap the Live Text button in the lower-right corner to select all text in an image. Alternatively, tap and hold a word and move the points to select text.
Tap Copy in the shortcut menu. Then, open the app where you want the copied text, tap and hold, and choose Paste.
On Mac, use your mouse or trackpad to drag through the text you want to select. Right-click and pick Copy or use Command + C. This places the text on your clipboard.
Then, go to the app or location where you want to paste it, right-click and pick Paste or use Command + V.
Translate Live Text
If you have a photo with text in another language, you can translate it easily.
On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Tap the arrow to move right in the shortcut menu and pick Translate. The translation tool detects the language and provides the translation.
On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Translate.
You’ll see the translation with options to choose a different dialect or use the Copy Translation button to place the translated text to your clipboard.
Look Up Live Text
Maybe the text in your image is something you’re unfamiliar with and you want the definition or additional information. Using the Look Up tool, you can get what you need.
On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Pick Look Up in the shortcut menu.
On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Look Up.
Depending on the text, you’ll see options like a dictionary, thesaurus, Siri Knowledge, maps, suggested websites, news, and more.
Create a Calendar Event or Reminder
A super handy feature of Live Text is the ability to create a calendar event or reminder. You might have an appointment card from your physician’s office or a photo of an event poster. You can add it right to the Calendar or Reminders app with Live Text.
On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the date or time. Choose Create Event or Create Reminder.
On Mac, you don’t have to select the text like when copying or translating. You’ll see a dotted line surrounding the date (or time if applicable) when you hover your cursor over it. Use the arrow that displays within the dotted box to pick Create Event or Create Reminder.
Email, Call, Text, or Add to Contacts
If you have a business card or even contact information jotted on a piece of paper, you can interact with this text too by snapping a photo of it. Then, compose an email, call the number, send a text message, or add the person to your Contacts list.
On iPhone and iPad, select the Live Text button, tap and hold the name, number, or email, and choose an action from the pop-up menu.
On Mac, this action is similar to the above where you don’t have to select the text. A name or photo number will display inside a dotted box when you hover your cursor over it. Use the arrow to see options depending on the text.
For a phone number, you can call, text, or make a FaceTime call. For an email address, you can compose an email or make a FaceTime call. Along with these options, you’ll also see one to add the details to your Contacts.
Visit a Website
If your image has a web link, you can head straight to the website on your device using Live Text.
On iPhone and iPad, select the Live Text button and tap and hold the link. Select Open Link.
On Mac, the link will appear inside that now familiar dotted box. Use the arrow within the box to choose Open Link or simply select the address and the link should open directly in your default web browser.
Track a Shipment
If you snap a photo of a label for a package you’re shipping, you can track it with Live Text.
On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the tracking number. Then, pick Track Shipment.
On Mac, select the arrow in the dotted box containing the tracking number and choose Track Shipment.
You’ll see the carrier details appear in a pop-up window to track your package.
View an Address in Maps
One more terrific feature of Live Text is for addresses. With little effort, you can open the address in the image right to the Apple Maps app. From there, get details on the location or directions.
On iPhone and iPad, tap the Live Text button and then tap the address to open it in the Maps app. Alternatively, tap and hold the address to open a small version of Maps.
On Mac, you’ll see the address inside that dotted box with the arrow. Use the arrow to pick Show Address and it’ll open right up in a tiny version of the Maps app.
You can then select Directions, Open in Maps, or Add to Contacts if you like. Take advantage of this terrific feature and use Live Text on your Apple device.
