YouTube 비디오를 텍스트 또는 대본으로 변환하는 4가지 방법

YouTube 동영상(YouTube video) 을 처음 업로드 하거나 이미 채널에 동영상이 채워져 있는 경우 해당 YouTube 동영상(YouTube video) 을 텍스트로 변환하는 것을 고려할 수 있습니다. 왜요? 제작자가 이 작업을 수행하려는 몇 가지 이유가 있습니다. 

예를 들어 YouTube 비디오(YouTube video) 콘텐츠의 용도를 변경하여 블로그에서 사용할 수 있습니다. YouTube 게임(YouTube gaming) 채널 을 위한 게임 동영상(gaming video) 을 만드는 경우 자막을 사용하면 시청자가 때때로 배경 소음(background noise) 에 휩싸일 수 있는 해설을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 

또한 스크립트와 캡션은 장애인을 위한 동영상의 접근성을 높이고 YouTube(YouTube) 에서 소리를 재생하는 데 문제가 있는 사용자를 돕습니다 . 또한 자막을 사용하면 장애가 없더라도 동영상에 대한 시청자의 경험을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.

좋은 점은 YouTube 동영상(YouTube videos) 을 텍스트로 변환하는 것이 그리 어렵지 않다는 것입니다. YouTube 비디오(YouTube video) 를 텍스트 또는 스크립트 로 변환하는 네 가지 방법이 있습니다 .

1. 내장된 전사 도구 를 사용하여 (Built-In Transcription Tool)YouTube 비디오(Convert YouTube Video) 를 텍스트로 변환

YouTube에는 YouTube 동영상(YouTube videos) 을 텍스트 로 변환하는 도구가 내장되어 있습니다. 무료이며 인터페이스에 바로 내장되어 있으므로 대부분의 경우에 이 옵션을 사용하고 싶은 것이 당연합니다.

YouTube는 음성 인식 기술(speech recognition tech) 을 사용하여 캡션을 생성하며 캡션이 생성되면 스크립트를 추출할 수도 있습니다. 그러나 정확도가 약간 떨어질 수 있으므로 텍스트를 약간 변경해야 할 수도 있습니다.

  1. (Log)YouTube 계정(YouTube account and head)로그인 하고 YouTube 스튜디오(YouTube Studio) 로 이동 합니다. 왼쪽 사이드바에서 자막(Subtitles) 을 선택 합니다.

  1. 텍스트로 변환할 동영상을 선택하세요. 다음 화면에서 언어를 선택하고 (language and select) 확인(Confirm) 을 선택합니다 .

  1. YouTube 에서 자동으로 스크립트를 생성하여 다음 화면에서 수정할 수 있음을 알 수 있습니다. 텍스트를 편집하려면 DUPLICATE AND EDIT (복제 및 편집)을 선택 합니다.

  1. 그러면 스크립트를 편집할 수 있는 대화 상자(dialog box) 가 열립니다 . 편집이 완료되면 PUBLISH 버튼을 선택합니다.

텍스트(Notice) 에 구두점이 없는지 확인하십시오. 단어도 모두 소문자입니다. 구두점과 대문자(punctuation and capitalization) 를 수동으로 수정해야 합니다 .

동영상 페이지(video page) 에서 게시되면 스크립트를 볼 수도 있습니다 . 비디오 페이지(video page) 로 이동하여 비디오 하단의 줄임표를 선택하십시오. 스크립트 열기(Open transcript) 를 선택 하면 비디오 오른쪽에 스크립트가 표시됩니다. 

YouTube 에서 생성한 스크립트 는 거의 항상 수정해야 하므로 빠른 문법 검사(grammar check) 를 수행하는 것이 좋습니다 . YouTube 에서 특정 동영상에 대한 자막을 생성하지 못한 경우 동영상의 오디오 품질이 좋지 않거나 YouTube 에서 지원하지 않는 언어로 되어 있기 때문일 수 있습니다 .

2. 타사 전사 도구 를 (Transcription Tools)사용하여 (Using)YouTube 비디오(Convert YouTube Video) 를 텍스트로 변환

자동 전사 도구는 YouTube 비디오(YouTube video) 를 텍스트 로 변환하는 가장 빠르고 효율적인 방법 중 하나입니다 . 비디오에서 팟캐스트와 같은 오디오 전용 콘텐츠에 이르기까지 거의 모든 것을 텍스트로 변환하는 데 사용할 수 있습니다.

단, 주의사항이 있습니다. 대부분의 괜찮은 전사 도구 는 비용이 듭니다(cost money) . 월간 또는 연간 구독료를 청구(subscription fee) 하거나 분당 또는 시간당 요금을 청구합니다.

구독에 투자하여 커밋하기 전에 이러한 도구 중 하나를 사용하려면 평가판을 제공하는 도구를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 Temi 를 시도할 수 있습니다. 최대 45분의 오디오를 무료로 녹음할 수 있습니다.

  1. Temi 웹사이트(Temi’s website) 로 이동하여 Select audio/video file 버튼 을 선택 합니다.

  1. Temi 가 파일을 처리 하도록(Temi) 합니다. 업로드한 파일의 길이에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다.

  1. 처리가 완료되면 Temi 에서 이메일을 요청할 것입니다. 성적표는 이메일로 보내드립니다.

좋은 비디오를 텍스트 도구로 사용하는 이점은 정확성입니다. 그들은 약 90%(또는 경우에 따라 그 이상) 정확도로 배경 소음이 거의 또는 전혀 없는 깨끗한 음성으로 비디오를 전사할 수 있습니다.

3. 비디오 편집기 를 사용하여 YouTube 비디오(Convert YouTube Video)텍스트 로 변환(Text Using Video)

YouTube 동영상을 다듬기 위해 동영상 편집기를(video editor for polishing your YouTube video) 사용하는 경우 해당 편집기에 텍스트 변환 도구(transcription tool) 도 있을 수 있습니다. 물론 모든 비디오 편집기(video editor) 에 비디오-텍스트 기능이 있는 것은 아닙니다. 그러나 언제든지 편집기 를 사용하여 (just)YouTube 동영상을 텍스트 로 변환 하거나 원하는 경우 조금 더 할 수 있습니다.

예를 들어 VEED 에는 YouTube 동영상(YouTube videos) 에 대한 텍스트 변환을 생성할 수 있는 동영상을 텍스트로 변환하는 도구가 있습니다 .

  1. VEED의 비디오-텍스트 페이지로(VEED’s video-to-text page) 이동하여 비디오 선택(Choose Video) 버튼을 선택 하십시오.

  1. (Enter)대화 상자(dialog box) 의 하단 필드에 YouTube 동영상(YouTube video) 링크를 입력 하고 필드 오른쪽 끝에 있는 페이지 아이콘(page icon) 을 선택합니다 .

  1. 도구(tool import) 가 비디오 를 가져오도록 합니다 . 완료되면 계속하려면 자동 자막(Auto Subtitle) 을 선택해야 합니다 .

  1. 그런 다음 오디오가 있는 언어를 선택하고 시작(Start) 을 선택 합니다.

  1. 다음 화면에서 YouTube 동영상(YouTube video) 의 자막 과 동영상을 일부 다듬거나 분할해야 하는 경우를 대비하여 몇 가지 다른 동영상 편집 옵션을 볼 수 있습니다.

4. Google 문서를 사용하여 (Text Using Google Docs)YouTube 비디오(Convert YouTube Video) 를 텍스트로 변환

(Did)Google 문서도구 를 사용하여 (Google Docs)YouTube 동영상을 텍스트 로 변환할 수도 있다는 사실을 알고 계셨습니까 ? 작업을 완료할 수 있는 음성 받아쓰기 도구(voice dictation tool) 가 내장되어 있습니다. 그러나 이 옵션은 Google Chrome 및 Microsoft Edge와(Google Chrome and Microsoft Edge) 같은 Chromium 기반 브라우저에서만 사용할 수 있습니다 .

두 가지 방법으로 음성 입력 도구를 사용할 수 있습니다. 

먼저 (First)음성 입력(Voice typing ) 기능 을 켜고 평소처럼 동영상을 재생하고 나머지  는 Google 문서도구 에서 처리합니다.(Google Docs)

그러나 배경에 약간의 방해가 있거나 오디오가 울릴 가능성이 있습니다. 이 문제를 해결하려면 먼저 PC에서 몇 가지 설정을 조정해야 합니다.

이것이 두 번째(second ) 방법이 필요한 곳입니다. 스피커를 사용하지 않고도 내부적으로 오디오를 듣도록 PC의 사운드 설정을 변경할 수 있습니다. 

첫 번째 방법은 두 번째 방법의 하위 집합이므로 여기에서 두 번째 방법을 설명합니다. 첫 번째 방법을 사용하려면 3단계(step 3) 부터 시작 합니다.

  1. Windows 11에서 Ctrl + I 을 눌러 설정 앱 을 시작하고 (Settings app)시스템(System ) > 사운드(Sound ) > 모든 사운드 장치( All sound devices ) > 스테레오 믹스(Stereo Mix) 로 이동한 다음 허용(Allow) 을 선택 합니다.

  1. 그런 다음 설정 홈 화면 으로 돌아가 (Settings home screen and navigate)시스템(System ) > 사운드(Sound ) > 볼륨 믹서( Volume mixer) 로 이동 합니다 . 드롭다운 에서 입력 장치(Input device ) 를 스테레오 믹스로 선택합니다.

이 시점에서 컴퓨터에서 재생하는 모든 소리는 마이크를 사용하는 도구 (이 경우 Google 문서 도구)로 직접 전달됩니다.(Docs)

  1. 그런 다음 새 Google 문서 를 열고 (Google Doc)도구(Tools ) > 음성 입력(Voice typing) 을 선택 합니다. 

  1. 이제 문서에 마이크 아이콘이 표시됩니다. Google 문서 에서 (Google Docs)듣기 및 텍스트(listening and transcribing) 변환 을 시작 하려면 마이크 아이콘을 선택합니다 . 그런 다음 텍스트로 변환하려는 YouTube 동영상 을 재생합니다.(YouTube video)

도구를 사용하는 동안 Google (Remember)문서도구 탭(Google Docs tab) 에서 다른 곳으로 이동할 수 없습니다 . 그렇지 않으면 기록이 중지됩니다.

스테레오 믹스 방법(stereo mix method) 을 사용하는 경우 비디오만 재생하면 됩니다. 그러나 스피커를 사용하는 경우 스피커를 마이크에서 너무 가깝거나 너무 멀리 두지 않도록 하십시오. 

가능하면 미리 스피커에서 몇 분 동안 오디오를 녹음하여 음성(voice isn) 이 너무 크거나 느리지 않은지 테스트 실행하십시오. 그렇다면 스피커와 마이크의 위치를 ​​조정하십시오. 오디오 품질이 좋을수록 전사가 더 정확해집니다.

비디오를 읽을 준비가 되셨습니까?

이 방법 중 하나를 사용하여 YouTube 동영상(YouTube videos) 을 텍스트 로 변환하려고 했을 것입니다. 비디오를 수동으로 번역할 사람을 고용할 수도 있지만 때로는 비용과 시간이 많이 소요될 수 있습니다. 정기적으로 YouTube 동영상을 만드는 경우 YouTube (YouTube videos)동영상(YouTube videos) 을 텍스트 로 변환하는 방법 외에도 몇 가지 유용한 YouTube 핵 을 알고 있어야 합니다.



About the author

저는 컴퓨터 전문가이며 2009년부터 사람들의 PC 사용을 돕고 있습니다. 제 기술에는 iphone, 소프트웨어, 가제트 등이 있습니다. 저도 지난 4년 동안 강사로 일하고 있습니다. 그 시간 동안 저는 사람들이 새로운 프로그램을 배우도록 돕는 방법과 전문적인 방식으로 장치를 사용하는 방법을 배웠습니다. 나는 모든 사람이 직장이나 학교에서 성공할 수 있도록 내 기술을 향상시키는 방법에 대한 팁을 제공하는 것을 즐깁니다.



Related posts