좋아하는 영화나 웹 시리즈를 시청하는 동안 Netflix^(Netflix) 에 연결되어 있는 동안 외국어를 몇 마디 선택하는 것도 좋습니다. 네, 가능합니다. Google 번역기^{(Google Translator)} 나 다른 앱 을 사용하지 않고도 자국어로 된 몇 문장을 말함으로써 외국인 친구를 놀라게 할 수도 있습니다 .

Netflix 에서 새로운 단어를 배우는 매우 미묘한 방법이 있습니다 . Chrome, Firefox, Opera 또는 Edge 브라우저 용 브라우저 확장으로 사용할 수 있는 올인원 번역기인 Mate 만 있으면 됩니다 . 앱에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다.

^(Mate)넷플릭스 용 ^(Netflix)메이트 올인원 번역기

Mate 는 웹 페이지, 강조 표시된 텍스트 및 ^(Mate)Netflix 자막 을 위한 올인원 번역기입니다 . 103개 언어의 단어, 구문 및 문서를 쉽고 간편하게 번역할 수 있습니다. Mate 는 포괄적인 사전과 맞춤형 관용구와 함께 제공되어 페이지 번역과 선택적 인간 번역을 통해 언어 학습을 가속화할 수 있습니다.

Mate 는 읽기와 쓰기를 위한 것이 아니라 완전한 언어 숙달과 이해를 위한 것입니다. 몇 가지 기능을 살펴보면 다음과 같습니다.

특징:^(Features:)

• 무료 사용 –^{(Free to use – )} Mate는 무료로 사용할 수 있습니다.
• Mate는 103개 언어를 가르칩니다 . ^{(Mate teaches 103 languages – )}Netflix 자막은 여러 언어로 제공 되기 때문에 같은 좋아하는 시리즈로 그 중 일부를 배울 수 있습니다. Mate 는 103개 언어를 이해하고 올바르게 발음하는 방법도 알려줍니다. 음성 표기, 음역을 보여주고 정확한 악센트로 단어와 텍스트를 말할 수 있습니다.
• 사용하기 쉬움^{(Easy to use)} – 인터넷 기사를 ^(Internet)읽다^(Came) 가 생소한 단어를 발견 하셨습니까? 걱정하지 마세요. 웹페이지에서 아무 텍스트나 선택하고 바로가기를 누르면 같은 페이지의 눈에 잘 띄지 않는 창에서 번역을 볼 수 있습니다.
• 번역 창에 액세스^{(Access to Translation Window)} – 일부 텍스트를 직접 입력하고 번역해야 하는 경우? 브라우저 주소 표시줄 옆에 있는 아이콘을 클릭하여 Mate 팝업 창을 엽니 ^(Just)다^{(Mate pop-up window)} .
• 전체 페이지 번역 – ^{(Translates full page –)} Mate 는 마우스 클릭만으로 전체 웹 페이지를 번역할 수 있습니다! 페이지의 컨텍스트^(Just) 메뉴에서 "이 페이지 번역"을 선택하면 귀하의 언어로 번역된 페이지를 볼 수 있습니다.
• 동기화 – ^{(Synchronization –)} Mate 는 모든 장치에서 동기화합니다. 모든 번역 및 사전 데이터는 Mate^(Mate) 를 사용하는 모든 장치 간에 자동으로 동기화됩니다 .
• 사용자 정의 단어 목록 – ^{(Custom words list –)} Mate 를 사용하면 좋아하는 단어로 사용자 정의 단어 목록을 만들 수 있습니다. Mate Phrasebook 을 사용해 보십시오. 오프라인에서도 사용할 수 있는 단어 목록을 쉽게 만들고 선별합니다. ^(Easily)이것은 당신이 언어 학습자이거나 새로운 나라를 여행하는 여행자이고 항상 당신 옆에 그들의 단어 목록이 있어야 하는 경우에 유용합니다.

Netflix 용 Mate 브라우저 확장^{(Mate Browser Extension)} 사용

1] 크롬^(Chrome) 사용자라면 크롬^(Chrome) 웹스토어에 접속하여 '확장 프로그램 추가'를 클릭합니다.

2] 번역할 언어를 선택하라는 메시지가 표시되고 옵션을 선택한 다음 "계속"을 클릭합니다. ^{(“Continue”. )}이렇게 하면 Chrome 브라우저 에 Mate 확장 프로그램 이 추가됩니다.

3] 이제 아래와 같이 브라우저 창 우측 상단에 위치한 크롬 브라우저에 ^(Chrome)Mate 확장 아이콘이 추가되었습니다 .

4] 이제 Netflix 를 시청하는 동안 ^(Netflix)Netflix 자막 에서 단어를 클릭하거나 구를 선택 하여 선택한 언어로 번역합니다. 자막의 단어를 클릭하면 동영상이 자동으로 일시 중지됩니다. 나중에 연습하기 위해 단어를 저장하거나 쉽게 계속 시청할 수 있습니다.

아래 그림과 같이 스피커^(Speaker) 아이콘을 클릭하여 말하기 기능을 사용하여 번역된 단어 또는 구문을 듣고 발음을 학습 할 수 있습니다.

나중에 참조할 수 있도록 단어와 구를 관용구집에 저장할 수도 있습니다. Mate의 툴팁에서 저장^(Save) 버튼 을 클릭하면 저장된 어휘가 시리즈 및 에피소드 이름별로 분류됩니다.

Mate의 번역은 정확하고 유용한 동의어와 함께 표시됩니다. 말하기 기능과 음성 표기는 발음 보조 도구로 유용합니다.

결론^(Conclusion)

새로운 언어를 배우는 Mate의 접근 방식은 독특하고 재미있습니다. 영화와 시리즈를 보는 것은 배우려는 언어의 환경에 가상으로 몰입할 수 있는 진정되고 효율적인 방법입니다. 따라서 많은 어휘를 배우고 새로운 문법 구조를 습득합니다.

진정한 보너스는 Mate 를 사용하여 단어를 번역할 뿐만 아니라 연습할 수 있다는 것입니다. matetranslate.com 에서 ^{(matetranslate.com)}Chrome , Firefox , Opera 또는 Edge 브라우저 용 Mate 를 다운로드할 수 있습니다 .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 최고의 오페라 확장, 플러그인 및 애드온

• Convert Text TTFox Firefox browser 확장자가있는 Speech Offline

• Gmail의 Boomerang을 사용하면 Email Sending and Receiving을 예약 할 수 있습니다

• Chrome and Firefox browser에서 URLs URLs를 복사하는 방법

• 외부 Windows Store에서 Edge browser 확장을 설치하는 방법

• Color Enhancer은 Color-blind 사람들을위한 Chrome extension입니다

• Chrome Extension Shield Pro 악의적 인 Chrome 확장을 경고합니다

• Chrome browser에 대해 Google Play Movies & TV extension 사용

• Private Window Firefox browser의 Current Page을 표시하는 방법

• Best YouTube Google Chrome의 확장을 통해 경험을 향상시킵니다

• Chrome Canvas Defender Block Canvas Fingerprinting

• Firefox의 Group Speed Dial : 중요 Internet Sites Your Fingertips

• 10 Best Chrome, Edge 및 Firefox 페이지를 저장하여 나중에 읽을 수있는 확장

• Chrome Clipchamp extension Edit and Record videos

• Spot Fake News 사이트 : Fake news blocker browser 확장 및 플러그인

• Emsisoft Browser Security 블록 malware and phishing attacks

• 최고의 오디오 Equalizer browser Chrome and Firefox 확장자

• Share Button Plugins Chrome, Firefox and Edge browsers

• Chrome의 OPSWAT File Security 다운로드 한 파일을 검사합니다

• MailTrack는 Gmail의 간단한 이메일 추적 도구입니다